:10:03
Apoi, am nevoie
de pacient.
:10:10
Ea e soþia mea.
Ea e sora rãzboinicã
:10:12
care mi-a fãcut greutãþi.
:10:14
- Îmi cer scuze. E puþin panicat.
- Vã aduc un scaun?
:10:18
- Sã te ducem la sala de naºtere...
- OK.
:10:19
- ...ºi sã-l lãsãm pe el cu hârtiile.
- OK.
:10:21
- Dacã se poate descurca cu un pix.
- Aici, scumpo.
:10:24
OK, relaxeazã-te, respirã.
Încet.
:10:26
Te iubesc.
Voi fi acolo, OK? te iubesc.
:10:28
- ªi eu te iubesc.
- OK, te iubesc.
:10:30
Am repetat asta de 1000 de ori.
Va fi bine. Cât de greu poate fi?
:10:36
- Împinge! Te descurci bine.
- Te descurci foarte bine.
:10:40
- Nu, nu pot! N-o pot face!
- Respirã.
:10:42
- Doare!
- ªtiu cã doare.
:10:45
Împinge. Poþi s-o faci.
:10:48
Respirã adânc.
În 5, 4...
:10:51
- OK? Haide.
- ...3, 2, 1.
:10:53
Împinge tare, Gertie.
Mai tare.
:10:57
Iese copilul. O vãd.
Mai împinge o datã.
:11:00
- O vedeþi?
- Doamne, îi vãd capul!
:11:02
- Încã o datã. Respirã.
- Împinge! E aproape gata.
:11:05
Împinge!
:11:07
Împinge!
:11:11
Uite-o! Iese!
:11:14
Uite-o.
:11:16
- Vrei sã tai cordonul, tatã?
- Da.
:11:18
Foarfeci.
:11:20
Da! ªi are 10 degeþele.
:11:26
O spãlãm ºi pe urmã...
:11:30
Gertie?
:11:31
- Iubito, uite.
- Gertie?
:11:33
Gertie!
:11:36
Gertie, mã auzi?
:11:38
- E OK. Iubito?
- Sorã, adu-l imediat pe dr. Mortimer!
:11:41
Se odihneºte.
Cine-i dr. Mortimer?
:11:43
Dr. Mortimer!
:11:44
- Ce se-ntâmplã?
- Nu rãspunde.
:11:46
- Gertie!
- Gertie! Gertie!
:11:48
Gertie, sunt eu!
Gertie?
:11:51
Copil sãnãtos.
Ea nu rãspunde.
:11:53
- Stop respirator.
- Întoarce!
:11:55
- Ce se-ntâplã cu ea?
- Deschidere.
:11:59
Scumpo, eºti OK?
Trezeºte-te!