:04:03
-Vad jobbar ni med, mr Trinké?
-Säg inte "mister", jag heter Bart.
:04:07
-Jag har jobbat i kommunen i 30 år.
-Han kör stans enda gatsopmaskin.
:04:13
Jag har alltid velat åka en sån.
:04:16
Håll ihop med min son
så kan du få provköra den.
:04:20
Jag skulle bara ligga med honom
nån gång till, men det erbjudandet...
:04:26
-Herrejävlar, som hon går på.
-Kvinnor är inte som mamma längre.
:04:30
-Jag går till baren.
-Vilken chock...!
:04:33
Om ni ska göra nåt,
ge fan i min säng.
:04:37
-Ska du till en bar?
-Sa han inte att jag är alkis?
:04:41
-Jag vill också gå på baren.
-Inte den här baren.
:04:45
-Gubbar som rosar Kennedyeran.
-Mannen var fanimej ett helgon.
:04:50
Jag följer med din pappa.
Följ med om du vill.
:04:54
Nej, jag diskar. Jag lagade maten,
så varför skulle inte jag diska?
:04:58
Visst. Men diska inte stekpannan.
:05:00
Jag har byggt upp ett oljelager
och du får inte skrubba bort det.
:05:05
Det är fett. Det är onyttigt.
Det täpper igen kärlen.
:05:09
Olja - som smörjer din far inombords-
:05:12
-så han kan få ner skiten hans son
bjuder honom på två gånger om året.
:05:17
Så den kvällen
följde mamma med till farfars bar-
:05:21
-och träffade där hans andra barn:
hans bästisar Greenie och Block.
:05:29
Din grabb tar sig en svängom.
:05:34
Vem är du? Connie Chung?
:05:38
Pappa sa att eftersom mamma
överlevt första besöket i Jersey-
:05:43
-visste han att hon var den rätta.
:05:49
Han sa att de firade förlovningen
med att gå ut och äta pizza.
:05:56
Och så blev jag till.
:05:59
Ska jag sno några såna här?