1:07:02
-Förutom kvällarna då du jobbar.
-Tyst nu. Jag talar med min dotter.
1:07:07
-Du älskar New York, det sa du.
-Nej, jag sa att det var hyfsat.
1:07:14
Jag trivs bättre i Highlands.
Varför vill du ha nytt jobb?
1:07:18
-Du får köra Batmobilen.
-Pappa vill inte köra Batmobilen.
1:07:22
Pappa vill äta sushi och åka taxi.
1:07:25
Pappa vill ha en dörrvakt och vill
tyrannisera tidskriftsredaktörer.
1:07:30
Pappa älskade sitt gamla jobb
och har saknat det sen han slutade.
1:07:35
Pappa vill inte hämta sopor livet ut!
1:07:39
På mötet sa du att ditt jobb är bra
för att du slipper bära kostym.
1:07:43
Pappa sa det för
att de skulle säga ja till rören.
1:07:47
Så du ljög för alla?
1:07:50
Vi gör så här...
1:07:53
Om jag inte gillar jobbet
tar jag det inte.
1:07:57
-Nu ljuger du för mig!
-Jag ska på intervjun på måndag.
1:08:02
Nu på måndag?
Du kan inte på måndag.
1:08:05
-Varför inte?
-Det är då jag har min kabaré.
1:08:11
Helvete...!
1:08:14
Det är det, va? Mötet är vid fyra
så jag hinner tillbaka i tid.
1:08:19
-Min kabaré börjar fem.
-Hur ska du kunna hem till fem?
1:08:24
-Sluta, jag hade glömt kabarén.
-Hur kunde du glömma? Är du dum?
1:08:29
-Jobbet är viktigt för pappa.
-Är inte min kabaré viktig för dig?
1:08:33
-Jo, den är viktigare för mig.
-Strunta i ditt dumma möte då.
1:08:38
-Nu räcker det.
-Jag vill inte ha med dig.
1:08:41
Du är kass som Sweeney.
Farfar är bättre.
1:08:45
-Farbror Greenie och Block är bättre.
-De är inte dina farbröder!
1:08:48
-Vi duger när vi bygger dekor, va?
-Vart ska du?
1:08:53
Jag vill inte se dig.
Du får inte komma och se kabarén.
1:08:58
Du får inte komma,
för jag gillar dig inte längre!