1:06:00
-Och en bra skola för Gertie.
-Jag går redan i en bra skola.
1:06:04
Jo, men du får gå på en bra
mycket bättre skola i New York.
1:06:09
-Du kan åka t-bana till skolan.
-Där finns knarkare och mullvadsmän.
1:06:16
-Det gör det.
-Hör inte på farfar. Han hittar på.
1:06:20
-Tunnelbanan är kanon.
-Jag vill inte gå i skolan i stan.
1:06:24
-Jag vill gå på min skola.
-Det blir för långt att köra dig hit.
1:06:30
Då bor vi kvar här hos farfar.
1:06:34
Jag är för gammal för att bo hos
min pappa. Jag måste ha nåt eget.
1:06:39
Och farfar är en vilde. Han vill
inte ha oss i vägen. - Va, pappa?
1:06:45
-Det är rent skitsnack.
-Tack, pappa...!
1:06:49
-Jag vill inte flytta, jag trivs här.
-Du får bo här så länge du vill.
1:06:55
Minns du när vi såg "Sweeney Todd"?
Hur roligt var inte det?
1:06:59
I New York
kan vi göra det varje kväll.
1:07:02
-Förutom kvällarna då du jobbar.
-Tyst nu. Jag talar med min dotter.
1:07:07
-Du älskar New York, det sa du.
-Nej, jag sa att det var hyfsat.
1:07:14
Jag trivs bättre i Highlands.
Varför vill du ha nytt jobb?
1:07:18
-Du får köra Batmobilen.
-Pappa vill inte köra Batmobilen.
1:07:22
Pappa vill äta sushi och åka taxi.
1:07:25
Pappa vill ha en dörrvakt och vill
tyrannisera tidskriftsredaktörer.
1:07:30
Pappa älskade sitt gamla jobb
och har saknat det sen han slutade.
1:07:35
Pappa vill inte hämta sopor livet ut!
1:07:39
På mötet sa du att ditt jobb är bra
för att du slipper bära kostym.
1:07:43
Pappa sa det för
att de skulle säga ja till rören.
1:07:47
Så du ljög för alla?
1:07:50
Vi gör så här...
1:07:53
Om jag inte gillar jobbet
tar jag det inte.
1:07:57
-Nu ljuger du för mig!
-Jag ska på intervjun på måndag.