:11:06
Damas, andando, vámonos.
Debemos estar en la l-10 a las 10:00.
:11:11
Y son las 9:42. Andando.
:11:18
No me digas que llevarás
tus cosas de la escuela.
:11:21
Sí. Tendré un examen cuando regrese.
:11:23
- ¿Por qué no estudias cuando regreses?
- Ayúdame con las maletas.
:11:29
D.J., ayuda a tu madre con sus maletas.
:11:33
- Oye.
- ¿Qué?
:11:34
Corres como un ladrón. Saluda.
:11:36
- Hola, mi cielo.
- Hola, mamá.
:11:39
¿Tienes que...
:11:43
Sí, tienes razón. Mi ombligo
es mejor que el de Beyoncé.
:11:49
¿Qué? No, esta vez te pasaste.
:11:52
No le pondré jarabe de chocolate.
:11:54
Cuelga y cámbiate.
:11:56
- Gracias.
- Era el mariscal de campo.
:11:58
- Si vives conmigo, cumples mis reglas.
- Es cantante.
:12:01
- No hablas con chicos.
- Te portas como papá.
:12:03
No recibes visitas a todas horas.
No pongas los ojos en blanco.
:12:06
- Es mariscal de campo.
- Tu madre tiene razón.
:12:08
Teléfono celular.
:12:10
Yo no quería que tuvieras uno.
Fue idea de tu padre.
:12:15
Están discutiendo necedades.
:12:17
¿Quién hizo los emparedados?
¿Fuiste al súper...
:12:20
por las bolas de queso que me gustan?
:12:22
Nate, ¿ves lo que trae puesto?
:12:26
A decir verdad,
las dos deben cambiarse.
:12:28
Sabes que a mi mamá
no le gusta el rosa.
:12:32
Nate. "Bolas de queso".
:12:34
Papá, yo hice esta ropa.
:12:36
Tienes que subir
y terminar de hacerla.
:12:39
- Pero...
- No hay pero que valga. Soy tu padre.
:12:42
Sé lo que te conviene: Cámbiate.
:12:46
En la l-10 a las 10:00. Andando.
:12:50
- Hola, papá.
- Hola, encanto.
:12:52
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú?
:12:54
Luces linda.
¿Estás lista para el viaje?
:12:56
Sí.