:13:01
Nate, ¿qué le pasó a tu camioneta?
:13:03
Parece un bolso sobre ruedas.
:13:05
Entonces, te sentirás como en casa.
:13:09
Eso es. Si lo del rap no cuaja,
serás un botones estupendo.
:13:17
Bien, mi cielo. Súbete.
:13:21
Muy bien. Upa.
:13:25
Bien. Así está mejor.
:13:29
Recuerda, nena...
:13:31
que te haré una fiesta de cumpleaños
muy especial en el Mundo del Pan.
:13:37
Espera, papá.
No dejes a Sir Ladrador.
:13:40
Se perderá mi cumpleaños.
:13:43
Mi cielo, no hay ningún perro, ¿sí?
:13:45
Ve por el perro.
:13:51
Ahí.
:13:56
- Toma.
- Gracias, papá.
:14:07
¿Qué diablos pasa?
:14:10
- Ojalá sea el repartidor de flores.
- Hola.
:14:12
A su edad, podría ser tu abuelo.
:14:15
O el amante de mamá.
:14:19
¿"Hola, Dorothy"?
:14:23
Nikki.
:14:25
No me dijiste que mamá tenía amante
mientras papá dormía.
:14:27
No te lo dije porque eres un niño.
:14:30
Exactamente.
:14:32
Soy Nate Johnson.
:14:34
Sí. Usaremos esas flores
para su funeral.
:14:37
Reservé nuestra mesa favorita
en Starbucks.
:14:41
Gracias por el libro, Stan,
pero no puedo aceptar las flores.
:14:45
¿Por qué no?
Pasé la semana entera eligiéndolas.
:14:48
Sólo somos compañeros de estudio.
:14:50
- ¿Qué quieres decir?
- No quiero que te confundas.
:14:55
- ¿Qué hay?
- Hola.
:14:58
Stan Turner.
:14:59
Nate Johnson.