:34:08
¿Sí?
:34:11
¿Sabes lo que haces?
:34:14
- ¿Podrías detenerte?
- No.
:34:18
¿Por qué te desquitas conmigo?
Tú lo causaste.
:34:21
BIENVENIDOS A NUEVO MÉXICO
LA TIERRA DEL EMBELESO
:34:26
- Hola.
- Hola, Dorothy.
:34:29
- Hola, tú.
- Te extraño. ¿Dónde estás?
:34:31
En las afueras de Santa Fe,
en Nuevo México.
:34:35
¿"Tú"? ¿Quién es "tú"?
:34:36
Stan, por favor.
Estoy con mi familia.
:34:42
- Compañero de estudios, mi...
- Papá.
:34:44
¿Qué es ese edificio de allá?
:34:47
¿Es un centro comercial?
:34:49
Es más que eso, mi cielo.
Es el Centro 800.
:34:51
Es un centro con más de 800 tiendas
al por mayor.
:34:54
- Lo leí en la guía turística.
- ¿Podemos conocerlo?
:34:58
- No, mi cielo.
- ¿Por favor?
:35:02
No se puede.
Podríamos perder una tarde entera...
:35:05
en su balneario novedoso.
:35:07
¿Balneario?
:35:08
Pero ¿sabes qué?
Tengo planeado algo mejor.
:35:11
Nos detendremos
en la aldea Pequeña Tanawanda.
:35:14
Nikki, ¿la recuerdas?
Era tu lugar favorito.
:35:16
- No.
- Tenía dos años.
:35:19
Yo no vine para ver
una vieja aldea india...
:35:21
ni la bola de estambre
más grande del mundo.
:35:24
Dijiste "reunión familiar".
De ida a Caruthersville y de regreso.
:35:28
"En la l-10 a las 10:00".
:35:33
Ay, sí.
Qué chistoso, Dorothy.
:35:35
¿Sabes?
Esto es importante, ¿sí?
:35:38
Nunca te dije esto...
:35:40
pero tengo 18 y 314
de sangre cherokee.
:35:44
Por eso tengo pelo de bebé.
:35:46
A veces tengo que afeitarlo.
:35:48
- ¿Dónde está el pelo de bebé?
- Sabes que eso me emociona.