:35:02
No se puede.
Podríamos perder una tarde entera...
:35:05
en su balneario novedoso.
:35:07
¿Balneario?
:35:08
Pero ¿sabes qué?
Tengo planeado algo mejor.
:35:11
Nos detendremos
en la aldea Pequeña Tanawanda.
:35:14
Nikki, ¿la recuerdas?
Era tu lugar favorito.
:35:16
- No.
- Tenía dos años.
:35:19
Yo no vine para ver
una vieja aldea india...
:35:21
ni la bola de estambre
más grande del mundo.
:35:24
Dijiste "reunión familiar".
De ida a Caruthersville y de regreso.
:35:28
"En la l-10 a las 10:00".
:35:33
Ay, sí.
Qué chistoso, Dorothy.
:35:35
¿Sabes?
Esto es importante, ¿sí?
:35:38
Nunca te dije esto...
:35:40
pero tengo 18 y 314
de sangre cherokee.
:35:44
Por eso tengo pelo de bebé.
:35:46
A veces tengo que afeitarlo.
:35:48
- ¿Dónde está el pelo de bebé?
- Sabes que eso me emociona.
:36:08
Perdón.
Disculpe.
:36:10
¿Puede decirme
dónde está la Pequeña Tanawanda?
:36:13
Aquí es la Pequeña Tanawanda.
:36:18
- Papá, iré a la sala de videojuegos.
- Bien.
:36:20
¿Quiere decir...
:36:23
que esto es la Pequeña Tanawanda?
:36:26
- Sí.
- Bueno. Muy bien.
:36:29
Amigo.
:36:31
¿Por qué no me indica cómo llegar
con los indios tradicionales...
:36:37
que aún son auténticos?
:36:41
Espere aquí.
:36:43
Creo conocer a alguien que le dirá...
:36:46
cómo llegar adonde viven
los indios reales.
:36:49
Gracias.
:36:52
Oye, Navarro,
tenemos a un rico...
:36:55
que quiere saber cómo llegar
adonde viven los indios reales.
:36:57
Papá, ¿podemos irnos?
:36:59
Espera, nena.
Tengo un asunto pendiente aquí.