:49:02
Usa mi zapato.
:49:04
Muy bien, yo me encargo.
:49:07
¡Sí, el zapato!
:49:18
Atrás.
:49:21
- Ve, papá.
- ¡Pégale duro!
:49:23
¡Acaba con el lagarto! ¡Mátalo!
:49:25
Sé lo que hago.
Entiendo lo que hago.
:49:28
- No sé lo que hago.
- Ten cuidado.
:49:31
Papá, estás luchando.
:49:34
Oye, papá, ya voy.
Enseguida voy.
:49:38
¡No vayas!
:49:45
Pégale, papá.
:49:48
Pégale, papá.
:49:57
- Espera.
- Lo tengo.
:49:59
No se puede ahogar a un lagarto.
Viven en el agua.
:50:02
- Es su hábitat.
- Por el retrete.
:50:04
Eso es, papá.
Envíalo por el retrete.
:50:07
¿Twinkie?
:50:08
Twinkie.
:50:09
- ¿Twinkie?
- No es tu noche de baño.
:50:13
- ¿Lo conoces?
- Ven con tu mamá.
:50:15
Twinkie no le haría daño
ni a una mosca.
:50:18
Vamos.
:50:23
Dorothy, tus zapatos hacen ruido.
Quítatelos.
:50:25
- D.J., carga a tu hermana.
- Hecho.
:50:32
Está entrando en Kansas,
el Estado de los Girasoles.
BIENVENIDOS A KANSAS
:50:49
Oye, papá, ¿podemos detenernos?
:50:52
No, hijo. No podemos detenernos.
Ya puedo oler la comida de mi mamá.
:50:57
Pero necesito ir urgentemente.
Sólo tardaré un segundo.