:36:01
Sonra ararým.
:36:07
- Baba, artýk gidebilir miyiz?
- Gerçek Kýzýlderili köyüne ulaþmak üzereyiz.
:36:11
Kýzýlderili köyü umrumda deðil,
tek istediðim--
:36:17
Þu baðlantýya bakýn.
:36:21
Merhaba, ben Navarro.
:36:25
Kýzýlderili köyü mü arýyorsunuz?
Sanýrým size ve kýzýnýza yardým edebilirim.
:36:31
Þu anda buradayýz.
:36:35
Köy tepede. Oraya varmak için
nehri aþmalýsýnýz.
:36:41
Sonra doðuya giden patikayý
takip etmelisiniz.
:36:47
Çok fazla el hareketi yapýyorsun,
biraz yavaþla.
:36:52
- Ve oradan atlarla çýkabilirsiniz.
- Arabamýz var, tamam mý?
:36:56
Bir Lincoln.
:36:59
Öyleyse 53. otobandan kuzeydoðuya gidin.
:37:07
- Pekala, anladým. - Tamam. Atalarýmýn
kabileleri sizi kucaklayacaktýrlar.
:37:13
Size otorite kazandýracak
bu baþlýðý takmanýzý öneririm.
:37:17
Evet, evet. Nasýl giyiliyor bu?
Evet, haklýsýn.
:37:33
Ben kemiklerini kýrmadan,
çek ellerimi kýzýmdan.
:37:39
- Baba, ne yapýyorsun?
- Derdin ne senin?
:37:41
Artýk küçük bir kýz deðilim. O günler
sona erdi. Baþýmýn çaresine bakabilirim.
:37:47
- Baþýný çaresine falan bakamazsýn.
- Biliyor musun...
:37:51
sen gidili üç ay oldu ve þimdi de bana
ne yapacaðýmý mý söylüyorsun?
:37:54
Bizi sokakta býraktýn, hatýrlýyor musun?
:37:57
Sen de harçlýðýný benden aldýðýný unutma.