:21:04
Stuff? What stuff?
-Furniture and such.
:21:08
But he said not to worry. He has
packed all your things for moving.
:21:13
What on earth is that man doing?
:21:16
Jani, this is wonderful.
:21:25
Do you like the bathroom?
-The tiles were in good condition.
:21:31
Are we taking this?
-If we can afford it.
:21:35
Your dad promised us 30,000,
and a loan covers the rest.
:21:42
Let's make an offer.
:21:49
Where's your workmate?
-Matti went out for a cigarette.
:22:02
Um...
:22:07
Well?
-Looks fine, but the price...
:22:12
How much can you pay?
-105,000 euros.
:22:18
I've had an offer of 115,000.
-It's too much... for us.
:22:27
We're workmates, after all.
Let's close the deal -
:22:32
but you won't get
the apartment until November.
:22:36
Do you want time to consider?
-No, it's a deal.
:22:44
"Then they put Hemulen's yellow
mittens on the veranda rail" -
:22:48
"and went inside to sleep
and wait for the spring."
:22:53
Read The Cone Woods.
-I'm too tired.
:22:57
And I hate the squirrels
Niko, Tiko and Tuitsu.