:23:01
The tea's ready, 'Father'.
:23:06
They really Iit into you,
'EIder Brother'.
:23:09
And you, 'Father'.
:23:14
I've always hated that man.
He's so full of himself!
:23:21
He had no call to talk Iike that,
spraying spit all over the place...
:23:28
It's my own fault
for not finding myself a wife.
:23:32
Aye.
:23:36
You can't beat me yet, 'Father'.
:23:39
Kane, bring my sewing box.
:23:44
Brother...
:23:45
What?
:23:47
Your cloak's ripped. I couldn't
take my eyes off it at the ceremony.
:23:56
Well, they do say
single men breed maggots...
:23:59
...but still, he's getting
really scruffy.
:24:07
He wasn't Iike that
when Kie was around.
:24:10
Oh, Kie...how is she?
:24:14
I'm worried. I think I'll...
:24:17
Is something wrong with Kie?
:24:22
She's in bed sick.
:24:25
She's sick? Is it bad?
:24:31
It Iooks that way.
:24:33
The clerk from the next store
was here, and he told me...
:24:37
...that from the day after her wedding
Kie was up before everyone...
:24:41
...cleaning and cooking
for all the apprentices...
:24:45
...and bathing Iast at night
in everyone's grime.
:24:49
The clerk said anyone
would get sick that way.
:24:56
That's a real shame.
:24:59
He said she miscarried Iast fall
and they gave her no time to rest.