:24:07
He wasn't Iike that
when Kie was around.
:24:10
Oh, Kie...how is she?
:24:14
I'm worried. I think I'll...
:24:17
Is something wrong with Kie?
:24:22
She's in bed sick.
:24:25
She's sick? Is it bad?
:24:31
It Iooks that way.
:24:33
The clerk from the next store
was here, and he told me...
:24:37
...that from the day after her wedding
Kie was up before everyone...
:24:41
...cleaning and cooking
for all the apprentices...
:24:45
...and bathing Iast at night
in everyone's grime.
:24:49
The clerk said anyone
would get sick that way.
:24:56
That's a real shame.
:24:59
He said she miscarried Iast fall
and they gave her no time to rest.
:25:04
And now she's ill they won't spend
the money for a doctor.
:25:09
That's terrible!
:25:14
Her father came to see her.
:25:17
They said Kie was of their family now,
and he wasn't to interfere.
:25:22
They turned him away.
:25:25
They are terrible.
:25:31
How Iong has she been in bed?
:25:35
She hasn't been seen in the shop
in two months.
:25:41
If you knew that,
why haven't you been to see her?!
:25:45
I couldn't go to a merchant's house!
:25:51
Where are you going?
:25:53
I've been worried about her
all through the winter.
:25:59
I'II go see her.