:01:01
...to your parents.
:01:07
I've been happy to take advantage
of having you with me...
:01:15
...what with you knowing
our house so well...
:01:21
...but that can't go on forever.
:01:25
Being with you,
and taking care of you...
:01:30
...suits me very well, sir.
:01:33
Can we not go on as we are?
:01:35
No. We can't do that.
:01:39
Why not?
:01:43
You are young, bright,
good-natured and beautiful.
:01:49
You need to find a hard-working man
who will cherish you...
:01:54
...have children, and be happy.
:01:58
I've no intention
of marrying again.
:02:03
I've learned my lesson.
:02:06
Rather than suffer that again...
:02:10
...I'd much rather sit watching you...
:02:13
...eating the food I've made you
with a hearty appetite...
:02:18
...and studying Iate into the night.
:02:21
If that doesn't please you...
:02:26
I don't say that.
:02:27
Then would you allow me
to stay with you...
:02:32
...until you find a wife?
:02:34
I don't know when that will be.
:02:36
That's fine by me.
:02:39
You have your own Iife to Iive!
:02:43
You can't waste it as my maid!
:02:50
So Kie...
:02:54
...go home.