:17:01
Et mehed oleksid mehed,
peavad nad olema võrdsed.
:17:04
Arvasin, et teid on rohkem.
:17:07
Oligi.
Oleme siin 15 aastat sõdinud.
:17:10
Aga muidugi.
:17:12
Artur ja tema rüütlid
on vapralt teeninud,
:17:16
et alal hoida Rooma impeeriumi au
siin meie hiilguse viimasel postil.
:17:22
Rooma on teie ees tänuvõlglane.
:17:25
Teie viimaste
teenistuspäevade terviseks!
:17:28
Päeva. Mitte päevade.
:17:33
Paavst on teist
isiklikult huvitunud.
:17:36
Ta tunneb huvi teie kõigi vastu
ning soovib teada,
:17:40
kas te, rüütlid, olete hakanud
järgima meie Päästja sõna.
:17:44
Nad järgivad esiisade religiooni.
Ma ei ole seda muuta püüdnud.
:17:49
Aga muidugi. Nad on paganad.
:17:54
Kirik peab seda uskumust
teadmatuseks, aga sina Artur...
:17:59
Kas sind juhatab jumalani Pelagius?
Nägin tema pilti sinu toas.
:18:03
Ta oli mulle isa eest.
:18:05
Mind mõjutas tema õpetus
vabast tahtest ja võrdsusest.
:18:09
Ootan meie taaskohtumist Roomas.
:18:12
Rooma ootab kärsitult
sinu saabumist.
:18:15
Oled suur kangelane.
:18:17
Elad edaspidi
aupaistes ja külluses.
:18:22
Paraku...
:18:25
Me kõik oleme etturid
siin muutuvas maailmas.
:18:28
lgast maailma nurgast pärit barbarid
on peaaegu Rooma väravateni jõudnud.
:18:33
Seetõttu on Rooma ja püha isa
otsustanud lahkuda
:18:37
sellistest kaitsmatutest kohtadest
nagu Britannia.
:18:43
Meid ei huvita,
mis Britanniast saab.
:18:46
llmselt vallutavad saksid
siinse maa.
:18:48
Saksid? - Jah.
:18:50
Põhjas on alanud suur
sakside pealetung.
:18:54
Saksid võtavad üle selle,
mida tapavad.
:18:57
Ja nad tapavad kõik.
:18:59
Nii et jätate maa
lihtsalt keltidele.