:41:00
Tudo o que temos está aqui,
na terra que nos foi dada pelo Papa.
:41:05
- Está prestes a dá-la aos saxões.
- Eles estão a invadir.
:41:10
- Roma enviará um exército.
- Já enviaram, nós.
:41:14
- Partimos quando estiverem prontos.
- Recuso-me a partir.
:41:21
Voltem ao trabalho! Todos!
:41:24
- Já ouviram! Vão!
- Está bem, está bem...
:41:27
Voltem ao trabalho! Todos!
:41:34
Se não o levar a si e ao seu filho,
:41:37
os meus homens nunca poderão
deixar esta terra.
:41:39
Virá comigo, nem que tenha
de atá-lo ao meu cavalo
:41:42
e arrastá-lo até à muralha.
:41:44
Meu amo.
:41:46
Senhora, os meus cavaleiros
têm fome.
:41:51
Vai.
:41:57
Vem!
:42:04
Vem. Vamos.
:42:20
Senhor! És famoso!
És Artur!
:42:24
Sou Ganis. Sou bom lutador
e esperto. Servir-te-ia com orgulho.
:42:28
- Vens de Roma?
- Do inferno.
:42:33
Quem é este homem?
:42:36
O ancião da aldeia.
:42:39
A que se deve esta punição?
:42:41
- Responde-me!
- Desafiou o nosso amo, Marius.
:42:45
A maior parte da comida
que cultivamos é vendida.
:42:48
Pediu para ficar
com um pouco mais.
:42:51
Eu até comia erva,
de tão esfomeado!
:42:54
Vens de Roma. É verdade que
Marius é um porta-voz de Deus?
:42:57
Que é pecado desafiá-lo?