:42:04
Vem. Vamos.
:42:20
Senhor! És famoso!
És Artur!
:42:24
Sou Ganis. Sou bom lutador
e esperto. Servir-te-ia com orgulho.
:42:28
- Vens de Roma?
- Do inferno.
:42:33
Quem é este homem?
:42:36
O ancião da aldeia.
:42:39
A que se deve esta punição?
:42:41
- Responde-me!
- Desafiou o nosso amo, Marius.
:42:45
A maior parte da comida
que cultivamos é vendida.
:42:48
Pediu para ficar
com um pouco mais.
:42:51
Eu até comia erva,
de tão esfomeado!
:42:54
Vens de Roma. É verdade que
Marius é um porta-voz de Deus?
:42:57
Que é pecado desafiá-lo?
:43:02
Digo-te já.
:43:05
Marius não fala por Deus.
:43:07
E tu, todos vocês,
são livres desde que nasceram!
:43:20
Ajudem este homem.
:43:22
Ajudem-no!
:43:24
Agora, ouçam-me.
:43:26
Um grande e terrível exército
dirige-se para cá.
:43:29
Não pouparão ninguém.
:43:31
Os que estiverem capazes, devem
reunir as suas coisas e ir para Sul
:43:35
em direcção à Muralha de Adriano.
:43:37
Os que estiverem incapazes
virão connosco.
:43:39
Tu, serve-me. Prepara esta gente.
:43:42
Já ouviste! Traz comida
e água para a viagem!
:43:45
Despachem-se, ou estamos mortos!
:43:54
Vamos, despachem-se!
:43:58
Eles flanqueiam-nos a Leste.