1:20:02
You got him the job in ParIiament
through Vestgaard, right?
1:20:06
If things got sticky, you figured UIrik
wouId be IoyaI to his oId dad.
1:20:12
- So you won't do me this favour?
- What do you want me to do?
1:20:18
Stab my own son in the back?
1:20:32
I have an idea.
It caIIs for some courage under fire.
1:20:47
Daddy, the poIice is here.
1:20:52
- Then you'II have to wake him up.
- But what's it aII about?
1:20:57
- Charges of harassment.
- UIrik Torp?
1:21:00
- Yes, what is it?
- Come with me, pIease.
1:21:05
Simon Bruun and Erik Dreier have
asked for a restriction order on you -
1:21:09
- pursuant to articIe 265
of the penaI code.
1:21:14
- Is this some kind of joke?
- No. Don't contact these persons.
1:21:19
If you run into them,
you must Ieave immediateIy.
1:21:21
If that's impossibIe,
you must refrain from any interaction.
1:21:25
Making contact
can Iead to a fine or imprisonment.
1:21:30
If you come to the station with us,
we'II get your statement right away.
1:21:34
- Take your own car, if you Iike.
- I'II just get my jacket.