:01:01
Okay, hold fast, Jack.
:01:03
- Hvor meget længere?
- Omkring 25 fod.
:01:06
25 fod, Tommy.
:01:08
Åh Gud!
:01:11
Vi har dig, Jack.
Det ser fint ud.
:01:14
Kom nu. Ned!
:01:22
Længere.
:01:24
Bob, vi er på stedet i helikopter syv.
:01:30
Hey! Hey! Jeg er her!
:01:33
Ned! Ned!
:01:35
Er du ved at være der?
:01:37
Omkring 15 fod!
:01:39
Hey! Hey, jeg er her!
:01:41
Jeg kommer efter dig.
Bare vent!
:01:43
Ned!
:01:44
Okay, bare fortsæt!
:01:46
Næsten!
:01:48
Vi har en brændende bygning
:01:50
i midtbyen på Calvert Street.
:01:52
Mange flammer og meget røg.
:01:54
Jeg er lige her!
:01:55
Ned! Ned et par fod mere!
:01:58
Nej, vent! Vent!
:01:59
Bliv der, ok?
Vent. Vent til jeg er klar!
:02:02
Bare vent til jeg er klar.
:02:04
OK, stop! Stop!
:02:06
Okay, stop, stop, stop, stop!
:02:07
Ens øjne begynder at brænde
og varmen fra flammerne...
:02:10
Flyt dig!
:02:11
Bare vent! Bare vent!
:02:17
Hold den, Tommy! Hold den!
:02:19
Der falder de!
:02:22
Slap af! Slap af!
:02:24
- Slap af ellers får du os slået ihjel!
- Åh, Gud.
:02:26
Jeg sværger ved Gud, at jeg taber dig.
:02:31
- Åh, Gud. Åh, Gud.
- Luk øjnene.
:02:33
Luk øjnene.
Læg dit hoved imod mig.
:02:35
- Okay, okay.
- Okay?
:02:36
Jeg trykker det her vindue ind.
:02:38
Det skal nok gå.
Du skal bare forblive rolig, ok?
:02:40
- Undskyld, undskyld.
- Forbliv rolig.
:02:43
Åh, Gud.