:17:01
Jeg kom til skade på arbejdet.
:17:04
Er du okay?
:17:06
Ja. Jeg går i seng.
:17:09
Vi kommer op om lidt.
:17:11
Kom så, Nicky.
Gå op og børst tænder.
:17:15
Hey, Nick, har du børstet tænder?
:17:26
Hvad er der? Er du okay?
:17:33
Ingen feber.
Har du lidt mavepine?
:17:37
- Far?
- Ja?
:17:40
Smelter damp virkelig ens ansigt væk?
:17:45
- Hvem har fortalt dig det?
- Joey Costo.
:17:48
Han sagde, Alexs fars ansigt
smeltede væk pga. damp.
:17:55
Damp kan brænde ens hud.
:17:59
Men ny hud gror tilbage på det sted.
:18:02
Tommys ansigt blev forbrændt,
men hans hud vil komme tilbage.
:18:11
Gør det ondt?
:18:16
Ja, når det sker.
:18:20
Jeg vil ikke have,
du kommer til skade mere, far.
:18:26
Vi er trænet til ikke at komme
til skade, Nick.
:18:28
Og længe før du blev født,
blev jeg også trænet.
:18:32
Men du ved,
nogen gange går ting galt,
:18:36
ligesom med mig og Alexs far.
:18:39
Men, du ved, vi er ikke bange,
fordi vi gør det for at redde mennesker.
:18:42
Du ved, det er det værd
at rede mennesker, er det ik'?
:18:45
- Jo.
- Og du ved, at hvis det skulle gå galt,
:18:46
så har jeg din onkel Mike og alle
mine venner på brandstationen.
:18:49
Du ved, at de aldrig vil lade
noget ske mig.
:18:52
Ja.
:18:57
Vil du gøre mig en tjeneste?
:18:59
Fortæl Joey Costo, at Alexs far blev
forbrændt mens han reddede mennesker