:18:02
Tommys ansigt blev forbrændt,
men hans hud vil komme tilbage.
:18:11
Gør det ondt?
:18:16
Ja, når det sker.
:18:20
Jeg vil ikke have,
du kommer til skade mere, far.
:18:26
Vi er trænet til ikke at komme
til skade, Nick.
:18:28
Og længe før du blev født,
blev jeg også trænet.
:18:32
Men du ved,
nogen gange går ting galt,
:18:36
ligesom med mig og Alexs far.
:18:39
Men, du ved, vi er ikke bange,
fordi vi gør det for at redde mennesker.
:18:42
Du ved, det er det værd
at rede mennesker, er det ik'?
:18:45
- Jo.
- Og du ved, at hvis det skulle gå galt,
:18:46
så har jeg din onkel Mike og alle
mine venner på brandstationen.
:18:49
Du ved, at de aldrig vil lade
noget ske mig.
:18:52
Ja.
:18:57
Vil du gøre mig en tjeneste?
:18:59
Fortæl Joey Costo, at Alexs far blev
forbrændt mens han reddede mennesker
:19:04
og at han bliver ok.
:19:07
Vil du gøre det for mig?
:19:17
- Hej. Kan jeg hjælpe dig?
- Ja, Tommy Drakes stue.
:19:19
Stue fem, lige dernede.
:19:50
Skal du ikke derind?
:19:51
Der var en sygeplejerske derinde, så jeg
tænkte, jeg måske skulle komme igen senere.
:19:54
Nej, det er ok. Du kan gå ind nu.
Hun er næsten færdig med at ordne ham.