:11:04
- ¿Eres el novato?
- Estoy buscando...
:11:06
- Hola, Frank. ¿Qué hay?
- ¿Qué hay, Tommy?
:11:09
Deja tu bolso.
Toma la escalera de caracol.
:11:11
Busca la puerta
que dice ""Oficina del Capitán"".
:11:22
- ¿Hay desayuno?
- Sí, en la cocina.
:11:33
Eres el novato, ¿no?
:11:45
Bombero en entrenamiento
Jack Morrison reportándose, señor.
:11:51
¿Señor?
:12:02
Tu turno empezó a las siete, hijo.
:12:04
- Bueno, es que yo ya estaba aquí.
- Basta. Siéntate.
:12:11
Bien, te diré algo, chico.
:12:15
La autobomba 33 es la más ocupada
y disciplinada de la ciudad.
:12:20
Aquí no hay lugar para flojos,
¿entiendes?
:12:24
Lo sé, señor.
:12:25
Recibimos más de 4.000 llamadas al año.
:12:28
Es mucha acción.
:12:29
Debes estar dispuesto a ir más allá.
:12:33
¿Lo estás, Jack?
¿Estás dispuesto a ir más allá?
:12:36
- Sí, señor.
- No lo creo.
:12:40
Sí puedo.
:12:42
Lo siento, capitán.
El padre Hogan llegó.
:12:47
Iré último. Que él vaya primero.
:12:50
Adelante, Jack.
:12:52
Bueno, Jack...
:12:57
Bienvenido a la autobomba 33.
:12:59
- Es un gusto tenerte con nosotros, hijo.
- Gracias, señor.