:12:02
Tu turno empezó a las siete, hijo.
:12:04
- Bueno, es que yo ya estaba aquí.
- Basta. Siéntate.
:12:11
Bien, te diré algo, chico.
:12:15
La autobomba 33 es la más ocupada
y disciplinada de la ciudad.
:12:20
Aquí no hay lugar para flojos,
¿entiendes?
:12:24
Lo sé, señor.
:12:25
Recibimos más de 4.000 llamadas al año.
:12:28
Es mucha acción.
:12:29
Debes estar dispuesto a ir más allá.
:12:33
¿Lo estás, Jack?
¿Estás dispuesto a ir más allá?
:12:36
- Sí, señor.
- No lo creo.
:12:40
Sí puedo.
:12:42
Lo siento, capitán.
El padre Hogan llegó.
:12:47
Iré último. Que él vaya primero.
:12:50
Adelante, Jack.
:12:52
Bueno, Jack...
:12:57
Bienvenido a la autobomba 33.
:12:59
- Es un gusto tenerte con nosotros, hijo.
- Gracias, señor.
:13:05
Soy Ray Gauquin. ¿Cómo estás?
:13:07
Jack Morrison. Mucho gusto.
:13:11
- Dime, el Capitán...
- Es un gran tipo.
:13:19
Por aquí. Puedes usar éste.
:13:23
¿Éste?
:13:25
¿Eres católico?
:13:28
Muchos aquí lo son.
Hay algo que hacemos aquí.
:13:30
El cura viene dos veces al año.
Todos nos confesamos.
:13:34
En este trabajo, lo necesitas. Si vas
a muchos incendios, encuentras a Dios.
:13:44
Es hora de confesarse bien, hijo.
""Bendígame, padre...""
:13:48
Bendígame, padre, porque he pecado.
:13:50
Han pasado siete años
desde mi última confesión.
:13:55
- Siete años es mucho tiempo.
- Sí, padre.
:13:59
Bien, ¿dónde comenzamos?