1:06:00
J'adore être à la lance. Mais...
1:06:03
Mais quoi?
1:06:07
C'est ce que je souhaite faire.
1:06:21
Fais un essai, alors.
1:06:28
Mais je veux que ce soit clair.
1:06:31
Si ça ne te convient pas,
tu me le dis tout de suite.
1:06:35
Tu me le promets?
1:06:37
Oui, capitaine.
1:06:47
Oh, mon Dieu!
1:06:51
À l'aide!
1:06:58
C'est par là.
1:07:06
Vous me voyez?
1:07:10
Ne bougez pas.
On vient vous chercher.
1:07:14
- Je m'en occupe.
- Je vais essayer de ne pas te lâcher.
1:07:18
Tu n'as pas le vertige, au moins?
1:07:21
Allez, préparons-nous.
1:07:23
Brigade 10, en position.
1:07:25
Restez en position.
N'entreprenez rien.
1:07:28
Tiens, attrape ça.
1:07:34
Bon. Vérifie ton équipement.
1:07:37
Passe ça autour de ta jambe.
1:07:43
- Prends ton temps. Ferme les boucles.
- Serre ça.
1:07:49
- C'est bon?
- Lenny, attrape la corde.
1:07:53
Ça vient.
Tiens, c'est ton extrémité.
1:07:56
Merci.