:32:00
Met uitzondering van New Yorks
grootste echtscheidingszaak
:32:02
sinds die van Gary Harrison in april,
:32:04
krijgt de zaak van de basketballegende
:32:05
Adamo Shandela en zijn vrouw Irene,
:32:08
twee van de topadvocaten
van de stad,
:32:11
Audrey Woods en Daniel Rafferty,
:32:13
tegenover elkaar.
:32:14
Het vonnis werd net uitgesproken.
:32:16
Wacht even, ik krijg het bericht
dat hij op z'n weg naar buiten is.
:32:18
Adamo, hoe voelt het een vonnis
te krijgen in jouw voordeel?
:32:21
Ik heb gewoon het geluk
dat ik de beste advocaat
:32:23
uit New York aan m'n zijde heb.
:32:25
Ms Woods, in een zaak die zoveel
tactloze informatie naar buiten bracht
:32:28
over het privé-leven van de aanklager,
:32:30
is het echt aangewezen
om een eerlijke strategie toe te passen.
:32:32
Het draait allemaal rond
een goede voorbereiding,
:32:33
het onderzoeken van ieder aspect
van de wet,
:32:35
lang doorwerken...
je moet op alles voorbereid zijn.
:32:38
Weet je, als er één ding is
dat ik geleerd heb,
:32:40
dan is het om niet betrapt te worden
in de rechtszaal.
:32:46
Dat is leuk.
:32:48
Bezwaar, Edelachtbare. Hij maakt,
zoals gewoonlijk, veronderstellingen.
:32:51
Afgewezen, Ms Woods.
:32:52
De tegenpartij houd zichzelf duidelijk
voor de gek als ze gelooft...
:32:56
Dat doet niet ter zake, Mr Rafferty.
:32:57
Al het bewijsmateriaal is hier,
Edelachtbare.
:33:00
Alles wat je moet weten.
:33:01
Videotapes doen niet ter zake.
Geen discussie mogelijk.
:33:03
Bezwaar, Edelachtbare.
De tegenpartij doet lastig.
:33:05
Verzoek opnieuw afgewezen, Ms Woods.
:33:07
Ga van het bureau af, Mr Rafferty.
:33:08
Ms Woods,
deze rechtbank heeft helemaal
:33:10
geen interesse in wat jij vindt van
Mr Rafferty's keuze van kousen.
:33:14
Ms Woods haar weerstand tegen alcohol
doet niet ter zake bij dit voorval.
:33:17
Deurwaarder.
- Nee, dat heb je duidelijk niet,
:33:19
Meesters.
- Omdat... nee...
:33:21
Als ik persoonlijke aanvallen,
geschreeuw, gegil,
:33:24
vuile praat en geruzie wil,
dan breng ik de namiddag
:33:26
wel door met m'n familie
in Scarsdale, begrepen?
:33:28
Jawel, Edelachtbare.
:33:31
Het kan koud worden,
vooral in Boston,
:33:33
ten noorden van hier,
in verschillende delen van Maine
:33:35
en door hele gebieden van New Engeland.
Slechts 11° in Burlington, 10° in...
:33:39
Dit is Audrey. Ik ben er momenteel niet,
dus laat een boodschap na.
:33:43
Zelfs als ik hier was, zou ik geen
telefoontjes aannemen van jou.
:33:45
We weten allebei dat dat niet waar is.
:33:48
Luister,
het spijt me je te moeten storen,
:33:50
maar het wordt hier echt bewolkt
:33:51
en ik dacht dat jij
misschien wel iets meer wist
:33:53
van het weerkanaal, weet je,
:33:55
en wanneer het gaat regenen.