:23:08
- Peki ya sen?
- Peki ya ben, ne?
:23:10
Biriyle çýkýyor musun?
:23:11
Bu konuyu daha yeni
kapattýðýný sanmýþtým.
:23:12
- Þimdi açtým.
- Anlýyorum.
:23:15
Bu geceden ayrý mý
demek istiyorsun?
:23:18
Bu bir çýkma deðil.
:23:20
- Bu bir toplantý.
- Cidden mi?
:23:22
Evet, cidden. Ýlk yanýtým
her zaman gerçektir.
:23:25
Kiþisel ve profesyonel olarak
sürdürdüðüm bir kuraldýr.
:23:27
Bir insanýn ilk yanýtý
tam olarak hissettiði þeydir.
:23:30
Oh, bu çok güzel, çok etkileyici.
Bundan daha çok katýlamam.
:23:32
Fakat bunu kiþisel toplantý olarak adlandýrma
hususunda uzlaþmaya varamadýk mý?
:23:35
Kiþisellik hiçbir þeyi deðiþtirmez.
:23:37
Ýþ iþtir.
:23:39
Oh, hadi,
bunu kastetmiyorsun.
:23:42
Oh, hayýr!
:23:43
Sakýn darmadaðýnýk, kural tanýmayan,
:23:45
''çoraplarým birbirine uymuyor,
bu yüzden herþeyi anlama kabiliyetine sahibim''...
:23:48
tavýrlarýnla beni analiz
etmeye çalýþma.
:23:51
Külotumun içinde psikoanalitik
kestirmelerden yok, tamam mý?
:23:55
Dos huevos de chivos.
:23:58
Gracias.
:24:00
Mmm.
:24:01
Bak, bardaðýn içinde
týbbi atýk var.
:24:06
- Þemsiye yok mu?
- Peki, bunu içmelisin.
:24:08
Bu, öðrendiðim eski bir
Küba geleneði.
:24:11
Düellodan önce,
iki rakip beraber...
:24:13
huevo de chivo içerler.
:24:15
''Seni öldürmeye çalýþýyor olmam,
seni sevip,
:24:19
sana saygý duymuyorum
anlamýna gelmez.'' demek oluyor.
:24:23
Huevo de chivo.
:24:35
Ohh! Ahh!
:24:37
Bu da neydi?
:24:38
Huevo de chivo.
Keçi ta*aðý.
:24:42
Keçi ta*aðý mý?
:24:43
Aðzýma þimdi keçi ta*aðý mý koydum?
:24:45
Hayýr, kiraz.
Kiraz.
:24:47
Bak, bu acý kiraz likörü.
:24:48
Mmm.
:24:51
Sana göre çok mu sert?
:24:53
Çok deðil.
:24:55
- Bir tane daha içelim.
- Hayýr.
:24:57
Hayýr, bu öldürücü bir madde.
:24:59
- Gerçekten mi?
- Evet.