:30:01
Vay. Peki kaç
tane avladýn?
:30:03
- Hiç. Mesele bu deðil, anne.
- Shh-shh!
:30:08
Audrey, bak bana.
:30:09
Birinin cazibesine kapýldýðýnda
neden bu yeteneksizliði...
:30:12
harekete geçirmeyi kabullendiðini
anlamýyorum.
:30:14
Bu saðlýklý deðil
ve sen de bunu biliyorsun.
:30:16
Ve bir gün, sana söz veriyorum
parmaðýnda...
:30:18
bir evlilik yüzüðüyle
uyanacaksýn...
:30:19
ve evlenen dünyadaki
en mutlu kiþi olacaksýn.
:30:22
Onun cazibesine kapýlmadým.
:30:23
Onunla uðraþmanýn çok adice
bir hal almasýndan nefret ediyorum.
:30:26
Boþanma davalarýyla çalýþmaya
karar verdin.
:30:28
Hangi noktada gerçekten mükemmel
olacaðýný sanýyordun?
:30:30
Yeni Serenalar.
:30:33
Kim?
:30:35
Serena, yeni tasarýmcýlarýn
en ateþlisi.
:30:38
- Onu hiç duymadým.
- Tabii ki duydun.
:30:40
- Thorne Jamison ile evli.
- Kim?
:30:43
Needles'ýn assolisti.
:30:45
Tatlým, daha yeni muazzam bir
plak anlaþmasý imzaladý--
:30:48
80 milyon ya da öyle birþey.
Oh, Serena.
:30:51
Kadýnýn örtmesi gereken en son þeyin
onun omuzlarý olduðunu biliyor.
:30:55
Mutlaka NobeI Ödülü'nü kazanacak.
:30:57
En azýndan.
:31:10
Odaklan, Audrey, odaklan!
:31:13
Þey, aslýnda Bay Harrison
yeni icatlarýndan birisini...
:31:15
üretmesi için ona ilham
verdiðimi söyledi. Uh...
:31:17
ona ne denir?
''Kaðýt itici.''
:31:19
Huh, ondan bir parça
getirdiniz mi?
:31:21
Uh, hayýr.
Hayýr.
:31:23
Uh, sadece Gary'nin davasýný
kazanmak yeterliydi.
:31:27
Evet, ve sizin avukat Audrey Woods ile
mahkeme salonundaki kapýþmanýz...
:31:30
neredeyse meþru daire içinde herkesin
konuþtuðu mesele haline geliyor.
:31:35
Ne diyebilirim ki?
:31:37
Demek istediðim,
Audrey Woods--
:31:40
þimdiye kadar tanýþtýðým
en güzel avukat.
:31:42
Hmm.
:31:43
Onun gibi akýllý olmaya
sadece heveslenebilirim.
:31:44
Doðru.
:31:45
O--
o mükemmel.
:31:48
- Gerçekten mükemmel.
- Huh?
:31:50
Boþanma hakkýndaki bu kitabý
henüz yayýmladýnýz,
:31:53
''Daha Ýyisi veya Daha Kötüsü Ýçin:
Mutlu Boþanmanýn Rehberi.''
:31:56
Bu doðru.
:31:57
- Kitap? Kitap? Ne kitabý?!
- Ýçinde mükemmel tenkitler var.
:31:58
Bu adam hangi zamanlar kitap yazar?!