:29:01
Hadi. Hadi,
açýklamama izin ver.
:29:03
Lütfen, açýklamama
izin ver, tamam mý?
:29:05
Sayýn avukat, tüm bahislerin kapandýðý
ahlaktan yoksun bir boþluðu...
:29:08
- idare ediyorsun.
- Anlamýyorsun, deðil mi?
:29:11
Sana en büyük
iltifatý yaptým.
:29:13
Ýltifat mý?
:29:13
Daha önce yapmak zorunda kaldýðýmdan
daha iðrenç...
:29:15
dövüþmeye zorladýn beni.
Ýþte bu kadar iyisin.
:29:18
Oh lütfen, boþ laflarý
yargýç Judy'ye sakla.
:29:21
Bana bir özür borçlusun.
:29:23
Dün gece bana verdiðin
özür gibi mi?
:29:25
Tamam, seni yumuþatmaya
çalýþýyordum.
:29:29
Ve sonra beni baþtan çýkartmana izin verdim,
bu yüzden sen de galip geldiðini zannettin.
:29:31
Seni baþtan çýkartmam için bana izin mi verdin?
Bana izin mi verdin?
:29:34
Þaþýrdýnýz mý, Bay Rafferty?
:29:35
Hey, hey, hey,
dün gece çok özeldi.
:29:37
Bu geceyi tahrip etmeye gerek yok
çünkü seni yendim.
:29:39
Hey biliyor musun, birazcýk
zorluklara alýþman lazým.
:29:41
Avladýðým her avukat
tarafýndan ezilseydim...
:29:43
þimdiye kadar Bellevue'deki
yastýklý hücrede yaþýyor olurdum.
:29:48
Bununla iþin bitti mi?
:29:55
Avlamak mý? Gerçekten de ''avlamak''
kelimesini mi kullandýn?
:29:58
Tam da 21. yüzyýlda
mahkeme binasýnýn merdivenlerinde.
:30:01
Vay. Peki kaç
tane avladýn?
:30:03
- Hiç. Mesele bu deðil, anne.
- Shh-shh!
:30:08
Audrey, bak bana.
:30:09
Birinin cazibesine kapýldýðýnda
neden bu yeteneksizliði...
:30:12
harekete geçirmeyi kabullendiðini
anlamýyorum.
:30:14
Bu saðlýklý deðil
ve sen de bunu biliyorsun.
:30:16
Ve bir gün, sana söz veriyorum
parmaðýnda...
:30:18
bir evlilik yüzüðüyle
uyanacaksýn...
:30:19
ve evlenen dünyadaki
en mutlu kiþi olacaksýn.
:30:22
Onun cazibesine kapýlmadým.
:30:23
Onunla uðraþmanýn çok adice
bir hal almasýndan nefret ediyorum.
:30:26
Boþanma davalarýyla çalýþmaya
karar verdin.
:30:28
Hangi noktada gerçekten mükemmel
olacaðýný sanýyordun?
:30:30
Yeni Serenalar.
:30:33
Kim?
:30:35
Serena, yeni tasarýmcýlarýn
en ateþlisi.
:30:38
- Onu hiç duymadým.
- Tabii ki duydun.
:30:40
- Thorne Jamison ile evli.
- Kim?
:30:43
Needles'ýn assolisti.
:30:45
Tatlým, daha yeni muazzam bir
plak anlaþmasý imzaladý--
:30:48
80 milyon ya da öyle birþey.
Oh, Serena.
:30:51
Kadýnýn örtmesi gereken en son þeyin
onun omuzlarý olduðunu biliyor.
:30:55
Mutlaka NobeI Ödülü'nü kazanacak.
:30:57
En azýndan.