:21:01
at 13:30.
:21:05
Can I go now?
:21:19
I got Smiley to get the stuff
:21:21
shipped through Toronto
and Halifax.
:21:25
The gas tanks are from a supplier
in Quebec City... safe guy.
:21:30
- The explosives?
- There shouldn't be any problem.
:21:32
Even DM12?
:21:33
- With the new restrictions...
- No problem.
:21:37
That's good.
:21:39
We need more of that! That too.
:21:43
Where's the generator I asked for?
:21:46
The Mackendrick is outdated.
:21:48
We use this one now. Much better.
:21:51
Dunleavy has a new model.
:21:53
Much higher performance.
:21:54
- Did you try it?
- No, but...
:21:56
Fuck the salesman talk.
:21:58
Until it's tested, we use this one.
:22:01
And... Turcotte!
:22:03
Easy on the dope, OK?
:22:12
The employment office...
:22:17
might have a job for me
in a garage.
:22:20
It's nothing much...
:22:25
But the boss wants to see me tonight
when he closes at 21:00, so...
:22:30
To start with,
it's better than nothing.
:22:36
Not only that,
:22:37
so many people
pass through a garage,
:22:39
I might get a chance
to hand out my resume.
:22:43
Don't laugh, it's true.
:22:45
You took so many courses in prison,
shouldn't it help?
:22:50
For what it's worth...
:22:52
With a bit of luck, Marcel.
:22:54
Fred might need your help.
:22:57
If not him, someone else will.