:42:00
Annie Beaudoin.
:42:02
Sorry to show up like this,
:42:04
but I'm Marcel Talon's
parole officer.
:42:06
- He doesn't live here.
- I know.
:42:09
I was expecting him this afternoon,
but...
:42:12
he didn't show up.
:42:14
I went over to the garage...
:42:16
No one has seen him
since he left for lunch.
:42:19
I went over to his place...
no one.
:42:21
I don't know where he is.
:42:22
But he's done nothing wrong.
:42:26
Allow me to doubt that.
:42:29
What right do you...
:42:31
Get out, or I call the police!
:42:34
I'm not sure
your lover would appreciate that.
:42:40
Marcel... Marcel has changed.
:42:43
He wants nothing to do
with his past.
:42:50
You're wasting your time.
:42:53
Marcel and I, it's different.
:42:56
Obviously.
:43:02
If you're done,
the door is right here.
:43:15
A little bit of advice:
:43:21
Don't bring your hopes up too high.
:43:24
Anyway, if you see him...
:43:25
tell him to drop by my office.
:43:40
You're here.
:43:41
I've been waiting quite a while.
:43:46
You won't believe it.
:43:47
Just don't take me for an imbecile.
:43:50
I split my forehead on a table.
:43:56
On a table! Don't laugh!
:43:58
I was sitting in the restaurant...
:43:59
I moved forward,