:50:34
Good!
:50:36
Another day finished!
:50:38
Whoa, Savard!
:50:41
We don't punch in and out!
:50:43
We're too far behind,
so we keep going.
:50:47
Well, it's 6 o'clock.
:50:50
I got a chick waiting, so...
:50:57
I'm getting fed up
with your fuckin' attitude!
:51:03
You talking to me?
:51:05
What do you think?
:51:31
I think we got some work to do.
:51:34
Follow me.
:51:38
Talon! Next time you touch me,
:51:41
I'll kill you, you fucker!
:51:44
I'm scared.
:51:47
You OK, Marcel?
:51:48
Yeah, yeah.
:51:55
Why can't we just do
the 2 bastards in?
:51:59
Do you know
who his contact in the bank is?