:51:03
You talking to me?
:51:05
What do you think?
:51:31
I think we got some work to do.
:51:34
Follow me.
:51:38
Talon! Next time you touch me,
:51:41
I'll kill you, you fucker!
:51:44
I'm scared.
:51:47
You OK, Marcel?
:51:48
Yeah, yeah.
:51:55
Why can't we just do
the 2 bastards in?
:51:59
Do you know
who his contact in the bank is?
:52:01
- No, goddammit!
- Exactly.
:52:06
I can't anymore!
:52:22
Mister Talon.
:52:25
Isabelle Parenteau.
:52:27
Please follow me.
:52:38
Mrs. Beaudoin isn't here?
:52:41
Sit down.
:52:44
You don't know.
:52:50
She died...
:52:52
She was buried yesterday.
:52:57
Maybe suicide.
:52:59
She was having a rough time.