:44:01
Let me invite you
in for tea.
:44:05
I'd be honored.
:44:07
We still have
a long way to go.
:44:10
Without me, you'd still be
at the border.
:44:13
I won't say
how much it cost me.
:44:15
Five minutes.
:44:16
You go.
I'll wait in the car.
:44:42
You're taking
a wonderful journey.
:44:46
I'd like to make
my pilgrimage too,
:44:48
but I can't afford it
this year,
:44:51
like every year.
:45:26
He asked if
he could come along.
:45:31
He wants to make
his pilgrimage too.
:45:35
He'll come in handy
as an interpreter.
:45:42
Thanks so much, Hadj.
God bless you.
:45:44
My wife is so glad.
:45:46
I haven't much money
but I'll chip in what I can.
:45:49
I'll guide you out of here,
then we'll head for Istanbul.
:45:54
Go straight
for now.
:45:57
My name's Mustapha.
:45:59
One day is a democracy,
the next a dictatorship.