:46:01
to try to understand
the agitation of the returnees.
:46:05
Our goaI is noticeabIy different.
:46:08
We shaII attempt to anaIyze
their movements.
:46:11
PeopIe have reported gatherings
in certain parts of town...
:46:16
notabIy at night.
:46:17
But we must go further
and try to find out if there isn't...
:46:21
what we couId caII
a migratory phenomenon.
:46:27
Among the first data recovered...
:46:30
there is one surprising eIement:
:46:33
the peopIe foIIowed cover an average
of nine miIes a day...
:46:37
whatever their age.
Even a woman in her 60s does it.
:46:41
She does it at her own pace, but she does it.
:46:45
By the way, aII observations carried out
from our baIIoons...
:46:51
respect individuaI anonymity.
:46:53
Just in case the Big Brother aspect
scares you.
:46:59
Now here are more exhaustive studies
of these movements.
:47:04
These shots were taken
at two-minute intervaIs...
:47:07
and give us a cIear perception
of their itineraries.
:47:11
Indeed, here and there, we have noted...
:47:15
vague gatherings,
but we haven't had enough time...
:47:19
to know if they occur reguIarIy...
:47:23
and concern the same peopIe.
:47:25
FinaIIy, there are...
:47:27
questions that we stiII cannot answer.