:45:01
Så finder du ud af, at han var utro.
Havde et skjult liv.
:45:05
- Var det, I havde sammen, så løgn?
- Ja.
:45:09
- Hvorfor?
- Fortielse er bedrag.
:45:14
- Fortielse er ...
- Bedrag. Det er bedrag.
:45:19
- Er det din mobil?
- Min fløjter.
:45:22
Det er Joyce Moore.
Læg en besked efter hyletonen.
:45:26
Hvad?
Computeren har ringet til Joyce.
:45:29
- Hvad har du lavet?
- Jeg stod herhenne.
:45:33
Du har fået fat i Dereks svarer.
Du ved, hvad der skal gøres.
:45:37
Det er Joyce. Jeg kan se,
du ringede. Hvorfor lagde du på?
:45:42
Jeg har ventet på, at du skulle
ringe siden i sidste uge.
:45:45
Slå på tråden.
Er jeg der ikke, så prøv mobilen.
:45:49
Alle var i øvrigt vilde
med din joke. Hej.
:45:52
Hans joke? Hvad for en joke?
:45:56
Derek fortæller ikke jokes.
Han er overhovedet ikke sjov.
:46:01
- Hvad skal det sige?
- At det ikke er slut med hende.
:46:06
- Er her altid sådan?
- Du har fået fat i Dereks svarer.
:46:08
- Du ved, hvad der skal gøres.
- Åh nej. Det er Derek.
:46:12
Han tjekker beskeder.
Han hører Joyce.
:46:16
Slet den.
Smadr den. Gør noget.
:46:19
- Hvad skal jeg gøre?
- Dræb den.
:46:30
Godt! Sådan!
:46:37
Hvad er der?
:46:40
Jeg har smadret en telefonsvarer
med en ishockeystav.
:46:44
- Jeg er sgu stolt af dig.
- Der lå vigtige numre, og jeg ...
:46:49
Jeg har smadret den fuldstændig.
:46:53
Gud straffer mig.
Jeg har hørt dig, Gud. Stop bare.