:46:01
- Hvad skal det sige?
- At det ikke er slut med hende.
:46:06
- Er her altid sådan?
- Du har fået fat i Dereks svarer.
:46:08
- Du ved, hvad der skal gøres.
- Åh nej. Det er Derek.
:46:12
Han tjekker beskeder.
Han hører Joyce.
:46:16
Slet den.
Smadr den. Gør noget.
:46:19
- Hvad skal jeg gøre?
- Dræb den.
:46:30
Godt! Sådan!
:46:37
Hvad er der?
:46:40
Jeg har smadret en telefonsvarer
med en ishockeystav.
:46:44
- Jeg er sgu stolt af dig.
- Der lå vigtige numre, og jeg ...
:46:49
Jeg har smadret den fuldstændig.
:46:53
Gud straffer mig.
Jeg har hørt dig, Gud. Stop bare.
:47:01
- Hvad er der sket med mig?
- Du har opdaget sandheden.
:47:05
Jeg har opdaget en ny virkelighed.
Alle snakker sammen.
:47:09
Dr. Keyes og Derek,
Joyce og Derek.
:47:12
Måske taler de alle sammen.
Det er bare mig, der er udenfor.
:47:16
- Han har i hvert fald lusket.
- Nu vil jeg vide, hvad der sker.
:47:20
Hvorfor hun ventede,
han skulle ringe.
:47:23
Hvis de ses,
hvorfor ved jeg det så ikke?
:47:26
Hvis han ikke har noget at skjule,
hvorfor holder han det så skjult?
:47:31
Jeg er nødt til at finde ud af,
hvad det er, jeg ikke ved.
:47:37
Det er jeg nødt til.
:47:42
Hej. Er det Joyce Moore?
Undskyld, jeg ringer så sent.
:47:47
Det er Barb Campbell-Dunn
fra Kippie Kann-showet.
:47:51
Vi skal lave et indslag om kokke
og ville gerne tale med dig.
:47:54
Nej, det er ikke min spøg. Kan jeg
ringe i morgen og lave en aftale?