:46:00
-Hva skal dette bety?
-At han ikke er forhenværende.
:46:05
-Er det alltid sånn her?
-Dette er Dereks svarer...
:46:11
Derek sjekker beskjedene.
Han kommer til å høre Joyce!
:46:16
Slett det! Knus den! Gjør noe!
Drep den!
:46:30
Bra!
:46:37
Hva er det?
:46:39
Jeg har knust en telefonsvarer
med en hockeykølle!
:46:44
-Jeg er jævlig stolt av deg!
-Det lå nummer der som han trenger, -
:46:47
- og jeg slo den ihjel!
:46:53
Gud vil straffe meg.
Jeg hører deg, Gud. Du kan slutte nå.
:47:01
-Hva skjer med meg?
-Du har oppdaget sannheten!
:47:05
En helt annen virkelighet.
Dr Keyes og Derek. Joyce og Derek.
:47:11
Kanskje det bare er meg
de ikke snakker til.
:47:16
-Han har holdt tilbake ting.
-Dette skal jeg finne ut av!
:47:20
-Bra!
-Hvorfor ventet hun på telefon?
:47:23
Og om de møtes,
hvorfor vet jeg ikke om det?
:47:26
Om han ikke har noe
å skjule, hvorfor skjule dette?
:47:30
-Skal jeg tegne det for deg?
-Så jeg trenger å vite -
:47:34
- det jeg ikke vet.
Det må jeg bare.
:47:41
Hei! Joyce Moore?
Beklager at jeg ringer så seint.
:47:47
Dette er Barb Campbell-Dunn
fra "Kippie klarer brasene".
:47:51
Vi lager et avsnitt om kokker
og vil gjerne snakke med deg.
:47:54
Nei, jeg tuller ikke. Jeg ringer
i morgen, så kan vi avtale noe.