:01:00
Urèitì se na noc utáboøili.
:01:01
- Kde je Charlie?
- Coe?
:01:01
- Øíkala nìco?
- Je zranìná?
:01:01
poblí, jako obvykle...
:01:02
Jestli je tu nìkdo,
s kým je tvùj brácha v bezpeèí,
:01:03
Kde je Charlie?
:01:03
Kdy tobì bylo 10, poslouchal
jsi svýho tátu, e jo?
:01:05
el za Claire.
:01:05
Jo.
:01:05
je to Locke.
:01:06
Je v poøádku?
:01:07
Jo, poslouchal. Moná a moc.
:01:08
Jdìte vichni stranou.
:01:09
Lidi, zorganizoval jsem novej zápas.
:01:10
Dopøejte jí trochu vzduchu.
:01:11
Hrajeme o poslední tuhý deodoranty.
:01:13
V krabicový spoleènosti vás uèí,
jak pøedvídat poèasí?
:01:13
- Nedali byste si trochu golfu?
- Já musím najít svýho kluka.
:01:17
Jestli se Walt ukáe,
:01:19
øekni mu, a zùstane
tady, ne se vrátím.
:01:20
Claire, slyí mì?
:01:21
Jasný.
:01:23
Jacku!
:01:25
Walte!
:01:25
Probuï se. Hej, Claire.
:01:25
Zdá se, e to nenávidí, co?
:01:27
Co?
:01:28
Být tátou.
:01:29
Claire.
:01:30
Ne, je to prostì...
:01:30
Probuï se.
:01:32
hodnì tìká práce.
:01:32
Sakra!
:01:33
Hej.
:01:33
Walte!
:01:34
:01:34
Stìhovala se zpátky na plá.
:01:36
Walte!
:01:36
Je to v poøádku.
:01:37
Claire -- to je její.
:01:38
Claire.
:01:38
Ne, nenávidí to.
:01:38
- Co to sakra dìlá?
- Co ty sakra dìlá?
:01:39
Pøinesl jsem ti dárek
za pomoc s pøekladem.
:01:39
Ahoj, je to v poøádku.
:01:39
Co se stalo? Kde jsou?
:01:40
Moje koleno,
málem mi odletìla èéka!
:01:41
Walte!
:01:41
Je to v poøádku.
:01:42
Já nevím.
:01:42
Claire.
:01:42
Ty mì teï míruje?
:01:43
míruju? Já tì ochraòuju.
:01:44
Nemìl jsem pøíleitost
ho zabalit, take...
:01:45
Stopy.
:01:46
Jsi v poøádku.
:01:46
Pøed èím? Jianskejma úchylama?
:01:47
Tøi rùzné druhy stop vude okolo.
:01:47
Jsi v bezpeèí.
:01:48
Jo, jak chce.
:01:50
Vypadá to, jako by zde probìhl souboj.
:01:50
Nemùu tomu uvìøit.
:01:50
Kdo jsi?
:01:51
Walte!
:01:52
Tak hrozný to není.
:01:53
Nael jsem je v troskách
a sám je nevyuiju.
:01:53
Je to moje koleno,
já vím, jak je to hrozný.
:01:54
Co je?
:01:55
Stopy vleèení zde...
:01:57
a zde.
:01:57
Co vlastnì dìlá tak daleko?
:01:57
To je moje velikost.
:01:57
Walte!
:01:58
Kdo jste?!
:01:59
Claire a Charlie...
:01:59
No, o pùlku vìtí,
:02:00
Vichni hodnì jí.
:02:00
ale na tomhle místì se
mi nìjak zvìtují nohy.
:02:00
To je ona.
:02:00
byli spolu.
:02:01
Co jste zaè?!
:02:01
Jedinì tady jetì
nejsou vybrané stromy.
:02:02
Tohle je rozhodnì postýlka
pro moje dítì.
:02:03
Dalí záhadné síly ostrova odhaleny.
:02:03
Myslím, e je unesli.
:02:04
Jo, ale nemìla bys tu být sama.
Ne potom, co se stalo...
:02:06
Dobrý, postarám se o sebe.
:02:06
Pøekrásná.
:02:09
Jistì. "Nepotøebuju ochranu,
postarám se o sebe."
:02:09
Claire!
:02:10
V ulici, kde budeme ít, bude
vypadat fakt skvìle.
:02:11
Boone.
:02:12
- Charlie!
- Jacku.
:02:12
Tohle je nájem za tøi mìsíce.
:02:13
Mám dotaz.
:02:13
Já Kate. Já házet kameny.
:02:14
Coe? To není za tøi --
:02:14
- Claire!
- Jacku!
:02:14
Jo.
:02:15
S Lockem chodíte
dennì lovit kance, ne?
:02:16
Koukni, nechce pro nae
dítì jen to nejlepí?
:02:17
Co? Cítí ve vìtru krev?
:02:18
No a co?
:02:18
Super, jen jedna vìc.
Jaktoe nikdy ádnýho nechytnete?
:02:19
Chápu e jsi nadený, ale Michaele,
tohle si nemùeme dovolit.
:02:20
Slyí to?
:02:22
Nae dítì v týhle postýlce?
No tak, bylo by astný.
:02:22
U tejden jsme nemìli vepøový.
:02:24
Nerozumím tomu.
:02:25
Nejsou to domácí zvíøata.
:02:26
Neznám ádnýho Ethana.
:02:27
Moná se dostateènì nesnaíte?
:02:28
Já si nevzpomínám.
:02:29
Mluvil jsem s Andym.
:02:29
- Lovíme, jasný?
- To doufám, protoe...
:02:30
Øíkal, e by mi mohl dohodit
nìjakou práci.
:02:32
Na stavbì? A co tvoje umìní?
:02:32
lidi potøebujou jídlo.
:02:33
Ne, ne, ne, toho nenechám.
Jen si udìlám pøestávku
:02:34
Poøádný jídlo.
:02:36
Tohle není hra.
:02:36
Na nikoho z vás.
:02:36
dokud nedokonèí práva,
:02:38
Nic z toho si nepamatuju.
:02:39
a nedostane se do nìjaký fantastický
dobøe platící pravnický firmy.
:02:40
Co dìlá?
:02:41
Co si pamatuje?
:02:42
Chci si smoèit bolavý kolínko.
:02:42
Nìkdo na to kápnul.
:02:45
Jo, pak se vrátím k malování.
:02:46
Já... byla jsem v letadle.
:02:47
Pojï, zlato.
:02:47
Zatímco ty
:02:47
Nechápu, es zvládla
ten poslední míè.
:02:49
mùe podporovat mì a Walta, na
co si brzo rychle zvykneme.
:02:49
A pak jsi odpálila vítìzství.
:02:50
Potom, co jsme si na
tomhle ostrovì vytrpìli,
:02:51
Letìla jsem ze Sydney do LA.
:02:51
astná trefa.
:02:52
Jo, ké by to bylo jen tìstí.
:02:52
si zaslouíme oddech, ne?
:02:53
Walta, jo?
:02:54
Stopy jsou èerstvé.
:02:55
To je mùj telefon?
:02:55
Chce to odmítnout?
:02:55
Ví, rád bych ho pojmenoval
po mém tatínkovi.
:02:57
Jsi snad ten typ
- ádná sranda, jenom práce?
:02:57
Nedává to ádný smysl.
:02:57
Halo.
:02:58
Claire...
:02:59
Boone, to jsem já.
:02:59
Jak mohl jeden èlovìk odtáhnout
dva lidi, jednu tìhotnou?