:02:00
Vichni hodnì jí.
:02:00
ale na tomhle místì se
mi nìjak zvìtují nohy.
:02:00
To je ona.
:02:00
byli spolu.
:02:01
Co jste zaè?!
:02:01
Jedinì tady jetì
nejsou vybrané stromy.
:02:02
Tohle je rozhodnì postýlka
pro moje dítì.
:02:03
Dalí záhadné síly ostrova odhaleny.
:02:03
Myslím, e je unesli.
:02:04
Jo, ale nemìla bys tu být sama.
Ne potom, co se stalo...
:02:06
Dobrý, postarám se o sebe.
:02:06
Pøekrásná.
:02:09
Jistì. "Nepotøebuju ochranu,
postarám se o sebe."
:02:09
Claire!
:02:10
V ulici, kde budeme ít, bude
vypadat fakt skvìle.
:02:11
Boone.
:02:12
- Charlie!
- Jacku.
:02:12
Tohle je nájem za tøi mìsíce.
:02:13
Mám dotaz.
:02:13
Já Kate. Já házet kameny.
:02:14
Coe? To není za tøi --
:02:14
- Claire!
- Jacku!
:02:14
Jo.
:02:15
S Lockem chodíte
dennì lovit kance, ne?
:02:16
Koukni, nechce pro nae
dítì jen to nejlepí?
:02:17
Co? Cítí ve vìtru krev?
:02:18
No a co?
:02:18
Super, jen jedna vìc.
Jaktoe nikdy ádnýho nechytnete?
:02:19
Chápu e jsi nadený, ale Michaele,
tohle si nemùeme dovolit.
:02:20
Slyí to?
:02:22
Nae dítì v týhle postýlce?
No tak, bylo by astný.
:02:22
U tejden jsme nemìli vepøový.
:02:24
Nerozumím tomu.
:02:25
Nejsou to domácí zvíøata.
:02:26
Neznám ádnýho Ethana.
:02:27
Moná se dostateènì nesnaíte?
:02:28
Já si nevzpomínám.
:02:29
Mluvil jsem s Andym.
:02:29
- Lovíme, jasný?
- To doufám, protoe...
:02:30
Øíkal, e by mi mohl dohodit
nìjakou práci.
:02:32
Na stavbì? A co tvoje umìní?
:02:32
lidi potøebujou jídlo.
:02:33
Ne, ne, ne, toho nenechám.
Jen si udìlám pøestávku
:02:34
Poøádný jídlo.
:02:36
Tohle není hra.
:02:36
Na nikoho z vás.
:02:36
dokud nedokonèí práva,
:02:38
Nic z toho si nepamatuju.
:02:39
a nedostane se do nìjaký fantastický
dobøe platící pravnický firmy.
:02:40
Co dìlá?
:02:41
Co si pamatuje?
:02:42
Chci si smoèit bolavý kolínko.
:02:42
Nìkdo na to kápnul.
:02:45
Jo, pak se vrátím k malování.
:02:46
Já... byla jsem v letadle.
:02:47
Pojï, zlato.
:02:47
Zatímco ty
:02:47
Nechápu, es zvládla
ten poslední míè.
:02:49
mùe podporovat mì a Walta, na
co si brzo rychle zvykneme.
:02:49
A pak jsi odpálila vítìzství.
:02:50
Potom, co jsme si na
tomhle ostrovì vytrpìli,
:02:51
Letìla jsem ze Sydney do LA.
:02:51
astná trefa.
:02:52
Jo, ké by to bylo jen tìstí.
:02:52
si zaslouíme oddech, ne?
:02:53
Walta, jo?
:02:54
Stopy jsou èerstvé.
:02:55
To je mùj telefon?
:02:55
Chce to odmítnout?
:02:55
Ví, rád bych ho pojmenoval
po mém tatínkovi.
:02:57
Jsi snad ten typ
- ádná sranda, jenom práce?
:02:57
Nedává to ádný smysl.
:02:57
Halo.
:02:58
Claire...
:02:59
Boone, to jsem já.
:02:59
Jak mohl jeden èlovìk odtáhnout
dva lidi, jednu tìhotnou?
:03:00
- Shannon?
- Jo, ahoj.
:03:01
v tom letadle jsme byli vichni.
:03:02
Walter.
:03:02
Hledá patné odpovìdi.
Ne jak, ale proè?
:03:04
Zøítilo se na tenhle ostrov.
:03:04
Walter Lloyd.
:03:04
Co se dìje?
:03:06
Není to moc dobrý.
:03:06
Myslí, e to byl Ethan?
:03:06
Lloyd?
:03:07
Vechno nasvìdèuje na Ethana, ne?
:03:07
Kde jsi?
:03:08
Jasnì, to je dùvod, proè
si mì nechce vzít.
:03:08
Vypadni! Vypadni ode mì!
:03:09
Sám? Jak?
:03:10
U je to skoro mìsíc.
:03:10
Nejde o to, e si myslí, e
manelství je moc prozaický.
:03:11
Shannon.
:03:11
Nemùeme se zaruèit
za vechny nae lidi.
:03:12
Nech mì bejt! Vypadni!
:03:12
Ty jen chce, aby mìl tvoje pøíjmení.
:03:13
A co je dùleitìjí,
jak víme, e jsou to nai lidi?
:03:14
- Ne. Èekám...
- Tvoje dítì je v poøádku.
:03:14
Shannon? Co se dìje?
:03:14
Hej, chce abych ti odsouhlasila
Waltera, nebo ne?
:03:15
Studená.
:03:16
Teï nemùu mluvit.
:03:16
Coe?
:03:17
Dobøe, Shannon, poèkej.
:03:17
Pojï, holka.
:03:17
Kope. Vechno je normální.
:03:18
Øekni mi, kde jsi.
Pøijdu pro tebe.
:03:18
Sayid øíkal, e jsou tu dalí.
:03:20
V poøádku?
:03:20
- Sayid øíkal, e nejsme sami.
- Slovíèkaøení.
:03:20
Sydney.
:03:21
Dobrý, co?
:03:21
Sydney.
:03:22
Sayid je zranìný. Ani nevíme,
kam el. Je v deliriu.
:03:22
V Austrálii.
:03:23
Kdy je to u skoro mìsíc,
proè pro nás jetì nikdo nepøijel?
:03:25
Jen vysvìtluji, co mi øíká zemì.
:03:26
Øíká ti i ta zemì, kudy li?
:03:28
Jacku, ani nevíme, co se tu dìje.
:03:30
Uka, co umí.
:03:31
Víme dost.
:03:31
Dr se od mé sestry.
:03:31
Jsem nemonej.
:03:32
Musíme se pøipravit.
V jeskyních jsme za 10 minut.
:03:32
Zvládne to líp.
:03:34
Moná bys ho nemìl pøedceòovat.
:03:34
Na chvilku se mi zdálo,
jako bys mi dával rozkaz.
:03:35
- Zorganizujeme pátrací skupinu...
- Kudy li, Locke?
:03:35
Pojï na skálu.
:03:35
Vidí tohle místo Walte?
:03:36
Co myslí, e se dìje?
:03:36
Jen pøátelský návrh.
:03:38
Chci aby jsi na nìj zamíøil. Pøímo sem.
:03:38
Návrh.
:03:39
Nevím.
:03:40
Ano, a kdybych byl tebou,
poslechl bych.
:03:42
Je v poøádku?
:03:42
Zamìø se na nìj, jasný?
:03:42
A kdy ne?
:03:44
Ta dívka?
:03:44
Pøedstav si ho ve svém vnitøním oku.
:03:46
Myslím, e ano.
:03:46
Boone!
:03:47
Ví co je vnitøní oko, e ano?
:03:48
Jako obraz v hlavì.
:03:48
Nael jsem èerstvé stopy u potoka.
:03:50
Správnì. Teï to zkus znovu,
ale pøedstav si ho.
:03:50
A dítì?
:03:53
Uvidíme se.
:03:54
Musí ho vidìt, jetì ne hodí.
:03:55
Ví, kde mì najít.
:03:55
Dítì je urèitì v poøádku.
:03:56
Pøedstav si cestu.
:03:56
ivotní funkce klesají.
:03:58
Pøedstav si ho.
:03:59
Dìlej.