:11:01
A máme sekyru.
:11:02
Obrázky starých divadel v malých mìstech.
:11:02
A hromadu bambusovejch stromù.
:11:03
- Boone?
- Co se dìje?
:11:05
Jedno je v Rio Doso.
:11:05
Zvládneme to.
:11:06
Co tu dìlá?
:11:06
ance pøeít na rozbouøeném moøi,
ance najít námoøní trasu....
:11:07
Budeme znaèit ná
postup v zorné výce.
:11:07
Nemùete ho pøejet,
je pøímo u hlavní silnice.
:11:08
Strávil jsem v letadle 15 hodin.
:11:09
Pokud ho pouiju,
:11:10
jistì budete
v podìkování pane... Huttone.
:11:10
Dostávám moøskou nemoc.
:11:11
"Ráda tì vidím.
Jsem ráda, e jsi tu."
:11:12
Pøiváeme je,
abychom se neztratili.
:11:13
Nìco takovýho by bylo hezký.
:11:14
Hele, teï to není zrovna vhod.
:11:14
Marku.
:11:14
Víte co? Skvìlý. Zùstaòte tady.
:11:15
Dokáete nás zavést
zpátky do tábora, ne?
:11:15
Vichni k zemi!
:11:16
Bryan a já jdeme za pøáteli.
:11:17
Zestárnìte. Hodnì testí.
:11:17
Vichni na zem!
:11:18
Co budeme dìlat?
:11:18
Ale já do toho jdu. Mùj
syn a já odplouváme.
:11:19
Pùjdeme a zabijeme ho.
:11:19
Co kdybys mi zavolal zítra?
:11:20
Pokud se mi nic nestane.
:11:20
Budu vdìènej za kadou pomocnou
ruku pøi stavìní.
:11:20
Uklidni se, Charlie.
Nechceme ostatní rozruit.
:11:20
Ani na to nemysli! Dìlej!
:11:22
Ne, zapomeòte na ostatní. Právì
teï je nìkde tam venku, Locke.
:11:22
Drte huby a pohnìte se!
:11:24
Moná bych si mìl vzít znaèkování já.
:11:25
Asi má pravdu.
:11:26
Kdo je to tam? Vidím tì!
:11:27
Prosím.
:11:27
Tak, svalovèe, padej na zem!
:11:27
Ten chlap vyhrouje, e nás zabije,
jestli mu nepøivedeme Claire,
:11:30
Vylezte!
:11:30
a my budeme jen èekat, a se to stane?
:11:31
Máte nìco?
:11:31
Dobøe.
:11:32
Ty tam, ani se nehni!
:11:33
U jednou jsme ho nali. Najdeme ho znovu.
:11:33
Jetì ne.
:11:34
Vstávej a polez sem!
:11:34
Hezkou zábavu.
:11:35
Vypadá to, e jste oba dva
zapomnìli, jak to dopadlo.
:11:35
- Kdy nedokáe najít stopu...
- Znovu jí najdu.
:11:36
Rychle! Pohni se!
:11:37
Fyzicky mìl navrch.
:11:38
Musíme si na chvilku odpoèinout,
nabrat obezøetnost.
:11:38
Na zem, krávo.
:11:39
Povìsil tì ze stromu.
:11:41
Chce si dát pøestávku?
:11:41
Jste øeditel?
:11:41
Tím, e vbìhnete neozbrojení
do dungle, nevyhrajete.
:11:42
Budou skoro ètyøi.
A zajde slunce, nedokáeme...
:11:42
Ptám se, jestli jste øeditel?
:11:43
A jak tedy?
:11:44
Ano.
:11:44
Je 4:25 a ano,
dávám si pøestávku.
:11:45
Zabezpeèíme se, o hrozbì
øeknete pár vybraným lidem.
:11:45
Fajn. Tak koukej otevøít trezor,
ne tu zaènou umírat lidi.
:11:46
Jine!
:11:48
Budou pùsobit jako hlídky.
:11:50
Pár vybraným lidem?
:11:51
Neèum na mì! Èum na zem!
:11:52
Udìlá, èím vyhrouje,
a ta krev bude na naich rukách.
:11:52
Vím, e mì nemá rád,
kvùli tomu moøskýmu jekovi.
:11:53
K zemi!
:11:54
Øíkám k zemi!
:11:54
V pohodì, neprosím o laskavosti.
:11:56
Mùu s tebou mluvit?
:11:57
Jen mi uka, kde chytá ryby.
:11:59
Dobøe, Jacku, øekneme to vem.
:12:01
Zabilo by tì dát mu trochu prostoru?
:12:01
Ryby.
:12:02
Ale jestli je chcete ochránit,
musíte zaèít myslet na obranu.
:12:04
Mohlo by.
:12:04
Uka mi kudy jít.
:12:05
Vechny z pláe pøesuneme do jeskyní.
:12:06
Chytnu si je sám svejma pomùckama.
:12:07
Nech toho.
:12:08
Co kdy není Ethan sám?
:12:08
Hej, Walte.
Pojï.
:12:08
Èeho?
:12:10
Toho.
:12:11
Co kdy pøiel s tou hrozbou,
:12:11
Potøebuju s nìèím pomoct.
:12:12
aby nás sehnal dohromady
jako ovce na poráku
:12:13
Mám práci.
:12:14
Ète si komiks ve panìltinì
a neumí panìlsky.
:12:14
na uzavøené místo, kde nás mùou
vechny vyøídit jedním úderem?
:12:16
Øekls mi nìco sprostýho, e jo?
:12:18
Líbí se mi obrázky.
:12:18
Co se dìje?
:12:21
Dobøe, Johne.
:12:22
- Líbí se ti technika kresby, co?
- Asi jo.
:12:23
Oèividnì máte plán, take...
:12:23
Nevìøil jsem jí. Claire.
:12:24
Budeme jim to muset øíct.
:12:25
Povídejte.
:12:26
- Co jim øíct?
- Co jsme nali.
:12:26
- Dal jsem jí sedativa.
- Jacku, nemohl jsi...
:12:28
Øekla mi, e po ní nìkdo jde,
e na ní zaútoèil a já...
:12:28
Ví, kdy jsem byl ve tvém vìku
-- moná trochu starí --
:12:29
Mám tì.
:12:30
Nebudou nám poøád vìøit,
:12:30
Nech mì bejt.
:12:31
pouíval jsem kresby komiksù,
abych se nauèil perspektivu.
:12:31
e sem chodíme lovit a nic...
:12:32
Je mi blbý stìovat
si na polohu, miláèku,
:12:32
Zdálo se to tak nereálný.
:12:33
Co myslí, e se dìje?
:12:33
Nejsou pøipravení.
:12:34
Ví, co to je perspektiva?
:12:34
Myslel jsem, e její tìhotenství
zvìtuje její stres a...
:12:34
ale zdá se, e nahoøe jsi ty.
:12:34
Nepochopili by to.
:12:35
Co se dìje?
:12:36
Ani já tomu nerozumím.
:12:37
Jak to mám vìdìt?
:12:38
To je právì problém.
:12:38
Moná tu vùbec nejsi pro kufr.
:12:39
Alespoò to øeknu Shannon.
:12:40
Moná, e ostatní rozumí...
:12:40
Hej.
:12:40
nevìøil jsem jí.
:12:41
Øekl jsem e potøebuju pomoc. Jdeme.
:12:41
Ostatní?
:12:43
Napadl mì kvùli nim.
:12:43
Proè musím jít?
:12:43
Proè?
:12:43
Jak proè? Je to má sestra.
:12:44
Protoe jsem vidìl co se stane,
kdy tì nemám na oèích.
:12:45
enská,
:12:45
Proè ti na ní tak záleí?
:12:45
Jacku!
:12:47
Vdy jí nezná.
:12:48
jestli to chce tvrdì,
staèilo øíct.
:12:49
Je chytrá
a v hodnì vìcech vyjímeèná.
:12:52
Dej mi ho.
:12:52
Ostatní se mi vyhýbají.
:12:53
Je mu 21 mìsícù. Nepouívá telefon.
:12:53
Dobrá.
:12:55
Mluvit budu já. Jen chci,
aby slyel mùj hlas.
:12:55
- Prosím?
- Nikdo se mnou nemluví.
:12:56
Druhej pokus?
:12:57
Ptala se mì na to.
:12:58
Chybí mi.
:12:58
Mám pocit, e se nìco dìje.
:12:59
Já vím. Zavolám ti, jo?
Teï není správná doba.
:12:59
Nemùu jí poøád lhát.
:12:59
Dej mi to.
:12:59
Co je to?