:23:02
Byl to dobrý èlovìk.
:23:02
ani by mìl patný pocit.
:23:02
Ale kuføík musel dát k zavazadlùm.
:23:03
Chce to zkusit, do toho.
:23:04
Promiò, e jsem ti poøád øíkal Steve.
:23:05
Co v nìm bylo?
:23:05
Locke!
:23:06
Boone!
:23:07
Kde k sakru je?
:23:07
Odeel jsem z tábora, protoe jsem
se stydìl za to, co jsem ti udìlal.
:23:08
Peníze na cestu,
pár jeho osobních vìcí.
:23:08
Coe?
:23:09
Na ty vae hry nemám
náladu. Kde je Walt?
:23:11
Boone, pomoz mi! Rychle!
:23:11
Nechtìl jsem se vracet.
:23:11
Asi amen.
:23:12
- Walt tady není.
- Nelete mi.
:23:12
A ètyøi pistole s nábojemi.
:23:13
Promiò, jaké to krásné odputìní.
:23:13
- Snaím se.
- Prosím.
:23:14
Není tady. Kouknìte se kolem.
:23:14
Nevím, jak se to konèí.
:23:15
Rychle!
:23:16
S tebou se nebavím.
:23:17
Zbranì.
:23:17
Dneska ráno jsem mu øekl,
aby u za mnou nechodil.
:23:17
Kdy ses nechtìl vracet,
proè jsi tu?
:23:18
Zbranì.
:23:18
Be!
:23:21
Snaím se respektovat vae pøání.
:23:22
Byl jsem uvìznìn Francouzkou.
:23:25
Dìlej!
:23:26
Kde je ten kuføík teï?
:23:28
Tou, co vysílá tísòové volání 16 let?
:23:28
- Utíkej!
- Ne, sem!
:23:28
Má ho Sawyer.
:23:29
Dobøe, kdy není --
:23:31
Ona ije?
:23:31
Zatím ho nedokázal otevøít, ale...
:23:32
Byla na vìdecké expedici.
:23:33
- To máme tìstí.
- Jednou ho otevøe.
:23:34
Ahoj.
:23:34
Prý ztroskotala loï.
:23:35
Døív nebo pozdìji.
:23:36
Proè na mì vichni zírají?
:23:37
Je sama?
:23:38
Øíkala, e na ostrovì jsou dalí.
:23:38
Nezírám na tebe.
:23:39
A co chce po mì?
:23:40
Jak se jmenuje?
:23:41
Jdem najít vaeho kluka.
:23:41
Její lidé?
:23:41
Ne, myslela si,
e vichni onemocnìli.
:23:43
Shannon.
:23:44
Shannon, zírá.
:23:44
Vím, kde je klíè.
:23:46
Ten marál ho mìl v penìence,
v zadní kapse.
:23:46
Dík...
:23:46
Vyvradila celý její tým.
:23:48
Nemusela jsi pomáhat.
:23:49
On ti to nikdo neøekl?
:23:50
Zvládnul bych to.
:23:51
A co?
:23:52
Jasnì.
:23:52
Mìl jsem svùj podíl na muském setkání.
:23:54
Proè?!
:23:55
Pohøbil jsem ho, Kate.
:23:55
Jen jsem myslela, e by
se hodila spoleènost.
:23:55
A ti ostatní, kdo teda jsou?
:23:56
Proè jsi mi lhal?!
:23:56
Já vím.
:23:57
Já nevím.
:23:58
Hele, koukni...
:23:58
Nikdy je nevidìla.
:23:59
Jsi v pohodì?
:23:59
Co jsi mi jetì neøekl?!
:23:59
Kam?
:24:00
Nikdy je nevidìla,
ale ví, e tu jsou?
:24:01
Myslel jsem, e s tvou pamìtí
bys stejnì nemohla nic udìlat.
:24:02
Kdy jí uvìøí.
:24:03
Jo.
:24:04
Nemohla nic udìlat?
:24:04
Vìøí jí?
:24:06
Co je jetì v tom kufru?
:24:07
Je to divný.
:24:07
Proè jsi mì nechával v temnotì, Charlie?
:24:07
Moná.
:24:09
Co?
:24:09
Co je jetì v tom kufru, Kate?
:24:10
Moná ne.
:24:10
Sotva jsem ji znal -- sotva
ji znám. Claire.
:24:11
U jsem v temnotì.
:24:12
Nic.
:24:13
Ale na cestì zpátky,
:24:14
Promiò.
:24:14
Je to pravda?
:24:16
Ztratila se pøed týdnem a
:24:16
Jen zbranì.
:24:17
Chtìl jsem se o tebe postarat.
:24:18
slyel jsem nìco v dungli...
:24:18
Na nìco se tì zeptám.
:24:19
a kadý den co je pryè, se cítím jako...
:24:19
Umím se o sebe postarat sama.
:24:20
co mì obklopovalo.
:24:21
Kde myslí, e je sever?
:24:22
Jako co?
:24:23
Pardon?
:24:23
by se kousky mì drolily...
:24:24
Sever. Kde je?
:24:26
Dobøe.
:24:27
Pokud chce mou pomoc,
otevøeme ten kuføík spoleènì.
:24:27
Chce mi nìco øíct, Sawyere?
:24:30
Koukni na sebe. Charlie Pace,
ctihodný obchodník.
:24:30
Nebo se mì bude ptát poøád na otázky,
na které stejnì nemám odpovìï?
:24:30
Slunce zapadá támhle,
:24:30
Je správné, e bys mìl dret
její vìci v bezpeèí,
:24:32
take to bude západ.
:24:33
dokud se nevrátí.
:24:33
Dobøe.
:24:35
Nemusela jsi mi kupovat ten oblek, Luce.
:24:36
Tohle bude sever.
:24:37
Fajn.
:24:38
A co sis chtìl vzít první den do práce?
:24:38
Jo.
:24:40
Správnì. Tam by mìl být sever.
:24:41
Mám koile...
:24:41
Na plá pøichází pøíliv.
:24:43
Proè se usmíváte?
:24:43
s knoflíky.
:24:43
Trup letadla je u skoro ve vodì.
:24:44
Usmívám?
:24:46
Není ti nìco?
:24:46
Vypadáte astnì.
:24:48
Jsem jenom nervózní.
:24:48
Pøesto je sever támhle.
:24:48
Udruju tvùj signální oheò.
:24:48
Tak to asi jsem.
:24:49
Nebuï. Táta na to dohlédl.
:24:51
Není dùvod být astný.
Je to tu hrùza.
:24:51
Nìjak ne-...
:24:52
Musejí od tebe koupit dvì kopírky,
co ti zvedne sebevìdomí.
:24:52
Mení magnetické anomálie
by vysvìtlily odchylku 2 a 3 stupnì,
:24:54
- Není a taková.
- Jsme uvìznìni na ostrovì.
:24:56
ale ne tohle.
:24:56
- Nikdo pro nás nepøijde.
- To neví.
:24:58
Co tím chce øíct?
:24:58
Sakra.
:24:59
Nauèil ses manuál zpamìti?
:24:59
Poøád nemùe hrát.
:24:59
Vím ale, e v té dungli je nìco,
co pojídá lidi.