:34:02
A chci, abys vìdìl --
:34:06
Ty støelí, já støelím.
:34:09
Ví e jdeme správnì?
:34:09
Poèkat, coe?
:34:10
Koukni, nedokáu ti øíct, jak
moc mi je líto tvé matky.
:34:11
Øíkala jsem,
e se nikomu nic nestane.
:34:11
Jestli nechce jít za mnou, nemusí.
:34:12
Nemusela bych za tebou chodit,
:34:13
Vìdìl jsem, e jsi drsná.
:34:13
kdyby ses nekamarádil s tím bláznem,
co nás sem pøitáhnul.
:34:16
Ale nejsi tak moc drsná.
:34:16
Mìl bys vìdìt, e my --
:34:17
Ty a Locke jste nelovili, e ne?
Dìlali jste nìco jiného.
:34:19
- Nemluvili jsme u o tom?
- Jsi hroznej lháø, Boone.
:34:20
Milovali jsme se hroznì
moc, kdy jsme tì mìli.
:34:22
Co se tu sakra dìje?
:34:23
Nic jsme nedìlali.
:34:25
Proè s tím chlápkem má tajemství?
:34:25
Tys mì støelila, krávo blbá!
:34:25
Kde je Brian?
:34:26
Nedýchá.
:34:26
Ví, kdo "ten chlápek" vùbec je?
:34:27
Dr hubu, Jasone.
:34:28
Brian tu není.
:34:28
Je tu jediný, kdo má ponìtí,
co se tu dìje.
:34:29
Øíkal jsem ti,
e jí nemá vìøit!
:34:30
Pøiel jsem, abych tì
odvedl domù se mnou.
:34:31
Potøebuju klíè od schránky 815.
:34:31
- Co to má znamenat?
- To znamená, e je chytrej.
:34:33
Kdo jste?
:34:34
Tady! Tady!
:34:34
Ten klíè od schránky.
:34:36
Musíte mít 2 klíèe.
Banky a...
:34:37
Svázal nás, Boone.
:34:37
Nikam s tebou nejdu.
:34:37
Jack ho má!
:34:39
Kdy máte zákaznický,
proè jste...
:34:41
Proè?
:34:41
Není mùj.
:34:42
Celý tohle jen
aby ses dostala do schránky?
:34:42
Walte, mohu?
:34:43
No tak, dýchej.
:34:43
Nestøílej.
:34:45
Chceme ho ivého.
:34:45
Dýchej, Charlie, dìlej.
:34:45
Nìco jsme nali.
:34:46
Pøísahám bohu, radi mì zabij,
Maggie, protoe jestli ne...
:34:47
Vím, e je tomu vemu tìké pochopit.
:34:48
Co?
:34:49
Nejmenuju se Maggie. Jdeme.
:34:50
Kdy jsme hledali Claire,
nali jsme...
:34:52
kus eleza v dungli.
:34:54
Vyhrabávali jsme to,
to jsme dìlali.
:34:55
Ví, Brian...
:34:56
Claire!
:34:58
Jsi v poøádku?
:34:58
Kus eleza.
:34:59
Jo.
:34:59
Poklop schovaný pod zemí.
:34:59
Brian tì moc miloval,
:35:02
Tady!
:35:02
a chtìl aby jsi s nim zùstal,
ale to není v jeho rukou.
:35:02
Jako dveøe?
:35:04
Jo, Shannon, to poklop je.
:35:04
- Hej! Nestøílej!
- Klídek.
:35:06
Nechce mi nìco øíct?
:35:06
Ale v mých.
:35:07
Kam vedou?
:35:08
Já jsem tvùj zákonný poruèník.
:35:11
Já nevím,
:35:12
Tak fajn.
:35:12
A nemysli si, e z tvého ivota zmizí.
:35:13
ale øekl jsem mu, e ti to
chci prozradit, a proto to udìlal.
:35:14
Jacku.
:35:16
Poøád ti bude volat,
:35:18
psát,
:35:19
pøijde za tebou,
kdykoliv bude chtít,
:35:21
Dìlej, Charlie!
:35:22
Rychle!
:35:22
a ví.
:35:23
Knockoutován. Hezká práce, doktore.
:35:24
Poøád bude mít svýho psa.
:35:26
Teï mi nìkdo øeknìte, kdo
nebo co ten zkurvysyn je.
:35:28
Ale Vincent není mùj, je Brianùv.
:35:31
ádný takový, kamarádíèku.
Na to zapomeò.
:35:35
Brian øekl, e si ho mùe nechat.
:35:42
Ne!
:35:43
Shannon!
:35:44
Jacku.
:35:45
- Tati.
- Hej, Walte!
:35:46
Dìlej.
:35:47
Tati! Tati!
:35:47
Charlie!
:35:47
Shannon!
:35:49
Jacku, je... Pøestaò. U se...
:35:49
- Tati, kde jsi?
- Vydr!
:35:50
Shannon!
:35:51
To je ono?
:35:53
Tohle jsi chtìla?