:40:01
Proè na sobì nemá ádnou krev?
:40:01
Necítí to?
:40:03
- Co?
- To.
:40:06
Bojím se.
:40:09
Dobøe, Johne,
:40:11
Co se tam sakra stalo?
:40:13
pùjdu po znaèkách zpátky.
:40:13
To nevím.
:40:14
Chci ti vìøit.
:40:15
Jak je libo.
:40:16
Nevím, to mi øekni ty.
:40:20
Boone.
:40:20
Ale tvá sestra Shannon...
:40:21
Uvìdomila jsem si, e mám
Charlieho opravdu ráda.
:40:23
Je na nìm nìco, co je prostì
obdivuhodný a sladký.
:40:23
Tohle bude potøebovat víc ne já.
:40:25
I na tomto dìsivém místì se
s ním cítím v bezpeèí.
:40:26
Ten chlap ze St. Tropez
:40:28
Dobrou noc, Charlie.
:40:30
mìl kluka.
:40:31
Dobrou noc, Claire.
:40:33
Spratka,
:40:34
co mì nenávidìl.
:40:35
Byla mrtvá.
:40:36
Jmenoval se Laurent.
:40:36
Co je to?
:40:38
To jsi z toho vidìl?
:40:38
Díval se na jeden film.
:40:40
Z toho?
:40:40
Poøád dokola, kadý den.
Asi 900krát.
:40:41
Jacku!
:40:42
Pøeklad: petrSF a zajda
Anglické titulky: forom.com
:40:43
Sayide, tohle musí slyet.
:40:44
Ta hmota, co jsi mi dal na hlavu.
:40:45
Dìtskej film o tý rybì.
:40:46
Co je to?
:40:47
Ocel.
:40:47
- To je Claøin -- deník.
- Ty ète její deník?
:40:47
Nadrogoval jsi mì?
:40:49
Dal jsem ti záitek,
:40:49
Víte, ten poèítaèovej.
:40:49
Je to èást z letadla?
:40:50
který byl podle mì dùleitý
pro tvé pøeití na ostrovì.
:40:50
Jo já vim jsem buran.
Prostì poslouchejte.
:40:51
Proè mi to øíká?
:40:53
Protoe byl ten film
dabovaný ve francouztinì.
:40:53
Èást z trosek?
:40:53
Nebyla to skuteènost?
:40:54
"Znovu jsem mìla ten divný sen,
:40:54
Bylo to tak skuteèné,
jak jsi to skuteèné udìlal.
:40:55
ten s tou èernou skálou,
ze které nemohu utéct.
:40:55
A na konci byla jedna písnièka.
:40:57
Snaila jsem se odejít,
ale nepustila mì."
:40:58
Ty poznámky...
:40:59
Èerná skála?
:41:00
Vidìl jsem jí.
:41:00
Jsou to jen sny, Charlie.
:41:00
jsou slova písnièky.
:41:01
Ne, Sayid se døív o èerný skále zmínil.
:41:03
A ta vae francouzka
:41:03
Vidìl jsem jí zemøít.
:41:05
Ta francouzská ena øekla
nìco o svém týmu, vracejícím
:41:05
je jako Laurent,
protoe je píe poøád dokola.
:41:07
Co jsi cítil, kdy zemøela?
:41:07
se z èerné skály.
:41:08
Co je to?
:41:10
Trojúhelník na mapì.
:41:10
Co je to za písnièku?
:41:11
To zjistíme.
:41:12
Moná je to trojúhelník na mapì.
:41:14
Moná Claire byla unesena
tam. Moná je tam.
:41:14
Cítil jsem...
cítil jsem...
:41:17
Moná.
:41:17
úlevu.
:41:18
Charlie, vichni chceme Claire najít.
:41:21
Ale nemá smysl jít do dungle
uprostøed noci.
:41:23
Cítil jsem úlevu.
:41:23
Pøeklad: ChewieDC [chewiedc@seznam.cz]
THX to Amariss, Travis & RaceMan
:41:27
Ano.
:41:32
Nemyslím si, e pískání zabírá, Johne.
:41:33
Èas zapomenout.
:41:35
Nemùe slyet vechno, Boone.
:41:38
Èím døív to pochopí, tím líp.
:41:48
No, tohle jsem slyel.
:41:52
Vincente?
:41:55
Vincente, jsi to ty?
:41:55
Pojï za mnou.