:31:05
Vezmu ti taku.
:31:06
Zvládnu to.
:31:07
Ví e ano,
ale stejnì ti jí mùu vzít.
:31:09
Proè jsi el za mnou?
:31:11
Nejspí protoe tì mám rád.
:31:16
Coe?
:31:17
Nemá mì rád, Charlie.
:31:19
Chce mì jen zachránit,
protoe jsem...
:31:23
kvùli tomuhle.
:31:24
Ale já to zvládnu, ano?
Nepotøebuju záchranu. Nepotøebuju...
:31:29
Claire?
:31:31
Co se dìje, Claire? Co je?
:31:41
- To byla dalí?
- Jo.
:31:43
Musíme kontrakce spoèítat.
:31:45
To musíme udìlat,
spoèítat je, ne?
:31:46
Jedna oveèka, druhá oveèka...
:31:48
Charlie!
:31:49
Musí se uklidnit, ano?
:31:51
Zhluboka dýchej.
:31:54
Sakra.
:31:55
Charlie, potøebuju,
abys el pro Jacka.
:31:57
- Co?
- Budu v poøádku.
:31:58
Nenechám tì tu.
Dokáu porodit dítì.
:32:00
- Dokáu to.
- Prosím, bì!
:32:01
Charlie, neví jak porodit...
:32:03
Poèkej, poslouchej mì.
Nedovolím, aby se ti nìco stalo.
:32:05
Moná nevím, co dìlám,
ale pøijdu na to.
:32:07
Kdy mùu pøestat s drogama,
mùu porodit i dítì.
:32:10
Vysvìtlím to, jsem feák.
:32:12
Byl jsem feák,
teï jsem èistej.
:32:14
Jdi pro Jacka!
:32:16
Dobøe.
:32:29
Arlene a Joseph vás
vezmou do Melbourne.
:32:32
Zaplatí vá pobyt
a lékaøské výdaje.
:32:35
Nali jsme vám byt.
Moc hezké dvoupokojové místo.
:32:39
Jistì se tam budete cítit dobøe.
:32:42
Jakmile se dítì narodí
a bude pøedáno Stewartovým,
:32:45
nebudete mít ádné
právo dítì znovu vidìt.
:32:48
Nebudete mít právo
dopisovat si s ním,
:32:50
a bude zcela na Arlene
a Josephovi, jestli se rozhodnou...
:32:53
øíct dítìti nìco o vás.
:32:56
Srozumìno?
:32:58
Ano.