:51:10
Excuse me. Excuse me.
Look out. Coming through.
:51:13
Excuse me. Excuse me.
Look out! Excuse me.
:51:22
Flight 917 is now
boarding at gate 85.
:51:26
Flight 917 is now
boarding at gate 85.
:51:30
Any way we can hurry that up?
My mom's birthday's tomorrow.
:51:33
Or... today. I don't know, I don't
really get the whole time change thing,
:51:37
but I gotta make that flight.
:51:39
I am going as fast
as the system will allow me, dear.
:51:42
You are confirmed for seat 20-G.
:51:45
However, the airline has
a policy that a man of your size
:51:48
must purchase two tickets.
:51:51
What? I didn't have
to do that on the flight out here.
:51:53
Am I going to have
to weigh you, dear?
:51:57
Fine. Whatever.
I'll buy the one next to it.
:52:02
- Alrighty. Here's two together.
- Book it.
:52:06
Departure gate
for flight 143 has been changed...
:52:09
Uh-oh.
:52:11
"Uh-oh"? What "uh-oh"?
:52:12
It appears that your flight
is already boarding
:52:14
in the international terminal.
This is the domestic terminal.
:52:19
I don't think you're meant
to make this flight, dear.
:52:34
Sorry. Pardon me.
:52:37
Excuse me. Sorry.
:52:39
Excuse me. Sorry. Excuse me.
:52:44
Excuse me! Coming through.
Behind you. Look out!
:52:48
Excuse me. Excuse me.
:52:51
Excuse me. Sorry. Sorry! Sorry,
this is an emergency. I gotta...
:52:55
I gotta cut through.
Excuse me. Dude. Dude.
:52:58
- Back of the line.
- Let me go ahead. I'm gonna miss my...