:52:02
- Alrighty. Here's two together.
- Book it.
:52:06
Departure gate
for flight 143 has been changed...
:52:09
Uh-oh.
:52:11
"Uh-oh"? What "uh-oh"?
:52:12
It appears that your flight
is already boarding
:52:14
in the international terminal.
This is the domestic terminal.
:52:19
I don't think you're meant
to make this flight, dear.
:52:34
Sorry. Pardon me.
:52:37
Excuse me. Sorry.
:52:39
Excuse me. Sorry. Excuse me.
:52:44
Excuse me! Coming through.
Behind you. Look out!
:52:48
Excuse me. Excuse me.
:52:51
Excuse me. Sorry. Sorry! Sorry,
this is an emergency. I gotta...
:52:55
I gotta cut through.
Excuse me. Dude. Dude.
:52:58
- Back of the line.
- Let me go ahead. I'm gonna miss my...
:53:01
- You don't understand. This is...
- Back of the line.
:53:07
Next.
:53:11
Now? You're taking
the computer out now?
:53:21
Hey! Old guy!
:53:25
I'll give you 500
to borrow your scooter.
:53:27
I just had a hip replacement.
I need this.
:53:30
Okay. Sixteen hundred bucks.
:53:38
Excuse me. Excuse me.
:53:40
Whoa! Coming through! Look out.
:53:42
Look out, look out.
Coming through.
:53:44
Excuse me. Excuse me.
:53:46
Look out. Heads up.
Coming through. Look out.
:53:48
Coming through. Coming through.
:53:50
Konnichiwa. Excuse me.
:53:51
Yeah, coming through.
:53:59
Look out! Look out! Hey! Hold it!