:11:04
Ismered?
:11:09
Nem?
:11:27
Spanyolul beszélt.
Amerikai vagy, igaz?
:11:30
- Ahogy te is.
- Igen.
:11:32
- Menj a fenébe. Honnan?
- New Jersey.
:11:35
- New Jersey?
- Igen.
:11:36
Én is New Jerseyi vagyok.
Rendben, ide hallgass.
:11:39
Mond el, hogyan mûködik.
:11:40
Az egész dolog.
:11:41
Mond el, hogyan mûködik.
:11:42
Minden mobilon keresztül történik.
:11:44
Várjuk a hívást és még egy rohadt
számunk sincs.
:11:48
Ki fizet téged?
:11:50
Van egy bankkártyánk. 200 tetves
dollárt veszünk ki minden második héten.
:11:57
- 200 dollárt?
- Igen.
:11:59
- Mi a PIN kód?
- A mi?
:12:01
A PIN kód. A kódszám.
:12:04
4747.
:12:05
4747
:12:07
- Igen.
- Jól van. Te nem hazudnál nekem, igaz?
:12:09
- Nem hazudok, ember.
- Megöltétek õt? Nem öltétek meg, igaz?
:12:12
Nem.
:12:16
Ne hazudj nekem. Ne hazudj nekem!
Megöltétek?
:12:19
Ember kibaszottul megijesztesz.
:12:21
- Megöltétek?
- Dehogy. A fõnök vagy a testvére.
:12:24
Ki a fõnök?
:12:26
- Soha nem láttuk az arcát.
- Nem hazudsz nekem, ugye?
:12:29
Nem. A fenébe! Az igazat mondom!
:12:31
Mondd el, ki az?
Soha nem láttad az arcát?
:12:34
Hát, mi a másik szobában voltunk...
:12:37
és ordibált a lánnyal
mert az unokaöccse meghalt...
:12:40
és a pénzt ellopták.
:12:42
Várj, várj. Mi?
Valaki ellopta a pénzt?
:12:44
- A váltságdíjat átadáskor.
- Ki? Ki lopta el?
:12:47
- Azt mondta valami tré zsaru vitte el.
- Ki?
:12:50
- Fuentes.
- Fuentes?
:12:52
Igen, úgy van.
:12:55
Rendben?
Jersey fiú?
:12:57
Igen. Akkor.