:36:00
- Não, não estou. Não, não estava.
- Estavas sim.
:36:02
- Não estás agora, mas estavas.
- Tu estavas a sorrir. Eu não.
:36:05
- Estavas.
- Quando?
:36:06
- Há coisa de 5 segundos.
- Não estou a sorrir.
:36:09
- Há um segundo atrás estavas.
- Disseste 5 segundos atrás. Agora são 6.
:36:13
- Há 6 segundos atrás eu não estava a sorrir.
- Há 10 segundos atrás.
:36:15
Há 10 segundos eu estava a sorrir. Ok, nos
próximos 10, veremos quem ri primeiro.
:36:23
- Já sorriste. Vês? Sorriste sim.
- Hummm!
:36:26
- Não, não foi um... Foi um forçado.
- Sim, tu...
:36:28
Isso não é um sorriso.
Um sorriso forçado é diferente.
:36:30
Começam ambos por um "S", mas não são
a mesma coisa... Faz o trabalho de casa.
:36:34
Tu estavas.
:36:39
Bang!
:36:42
Pára, pára, pára, pára, pára.
Volta, volta para trás.
:36:44
Bang!
:36:47
Pára, pára, pára, pára,
pára, pára, pára, pára. Anda cá.
:36:51
Despacha-te. Pronta.
:36:53
Bang!
:36:55
Bang!
:37:00
Não hesites quando ouvires
o disparo, percebeste?
:37:04
Espera pelo som.
Não te antecipes.
:37:07
Concentra-te no som.
Compreendes-me?
:37:10
Eles estão a ganhar-te terreno!
Vai, vai, vai, vai, vai, vai! Pára! Pára!
:37:12
Vamos, sai.
Outra vez. Outra vez.
:37:32
- Obrigado Anda cá, rapariga.
- Pai!
:37:35
Oh, tive tantas saudades tuas.
:37:38
- Eu também tive tuas.
- Como vais? Tenho uma surpresa para ti.
:37:41
- Tens?
- Pronta?
:37:43
Compraste-me um cão! Finalmente
compraste-me um cão!
:37:49
- O que é que achas?
- Oh, meu Deus.
:37:51
- Mesmo o que eu queria. Como se chama?
- Sam, como o pai.
:37:54
Óptimo! Anda, Sam!
Anda, Sam!
:37:57
- Estado.
- Hm-hum.