:37:00
Não hesites quando ouvires
o disparo, percebeste?
:37:04
Espera pelo som.
Não te antecipes.
:37:07
Concentra-te no som.
Compreendes-me?
:37:10
Eles estão a ganhar-te terreno!
Vai, vai, vai, vai, vai, vai! Pára! Pára!
:37:12
Vamos, sai.
Outra vez. Outra vez.
:37:32
- Obrigado Anda cá, rapariga.
- Pai!
:37:35
Oh, tive tantas saudades tuas.
:37:38
- Eu também tive tuas.
- Como vais? Tenho uma surpresa para ti.
:37:41
- Tens?
- Pronta?
:37:43
Compraste-me um cão! Finalmente
compraste-me um cão!
:37:49
- O que é que achas?
- Oh, meu Deus.
:37:51
- Mesmo o que eu queria. Como se chama?
- Sam, como o pai.
:37:54
Óptimo! Anda, Sam!
Anda, Sam!
:37:57
- Estado.
- Hm-hum.
:38:01
Butão.
É um reino nos Himalaias.
:38:04
Eles tiveram alguns problemas com a
família real, há não muito tempo atrás.
:38:07
- Hm-hum.
- Ok.
:38:10
Mais alguma pergunta?
:38:13
- Tens namorada?
- O quê?
:38:15
- Tens namorada?
- Não.
:38:17
Mas que pergunta é essa?
Devias estar a estudar história.
:38:19
- É história. História do Creasy.
- Não, é história antiga.
:38:23
- Mais nenhuma pergunta.
- Quem foi a tua primeira namorada?
:38:24
Natens. Natens nada a ver com isso.
É o que é.
:38:27
- Está bem?
- Olá.
:38:32
Amanhã, depois de deixar Pita,
podia levar-me para cortar o cabelo?
:38:36
- Sim, senhora.
- Muito bem.
:38:38
Bem, vou deixar-vos aos dois
com a vossa história.
:38:43
- Boa noite.
- Boa noite, querida.
:38:48
- OK, agora pergunta-me.
- Pergunto o quê?
:38:57
Vai, Pita, vai. Vai!
Vai, vai, vai, vai!