:38:01
Butão.
É um reino nos Himalaias.
:38:04
Eles tiveram alguns problemas com a
família real, há não muito tempo atrás.
:38:07
- Hm-hum.
- Ok.
:38:10
Mais alguma pergunta?
:38:13
- Tens namorada?
- O quê?
:38:15
- Tens namorada?
- Não.
:38:17
Mas que pergunta é essa?
Devias estar a estudar história.
:38:19
- É história. História do Creasy.
- Não, é história antiga.
:38:23
- Mais nenhuma pergunta.
- Quem foi a tua primeira namorada?
:38:24
Natens. Natens nada a ver com isso.
É o que é.
:38:27
- Está bem?
- Olá.
:38:32
Amanhã, depois de deixar Pita,
podia levar-me para cortar o cabelo?
:38:36
- Sim, senhora.
- Muito bem.
:38:38
Bem, vou deixar-vos aos dois
com a vossa história.
:38:43
- Boa noite.
- Boa noite, querida.
:38:48
- OK, agora pergunta-me.
- Pergunto o quê?
:38:57
Vai, Pita, vai. Vai!
Vai, vai, vai, vai!
:39:02
Vai, vai, vai, vai, vai.
:39:04
Bravo! Muito bem!
:39:08
- 10.99.
- Yes!
:39:10
Uoo.
:39:12
- Eu sou dura, Creasy.
- Não há nada disso de duros.
:39:16
Há os com treino,
e depois há os sem treino.
:39:18
- Agora, qual deles és?
- Com treino.
:39:20
Com treino. OK.
Vamos lá outra vez.
:39:30
- Toma.
- Fica aqui perto da linha de chegada.
:39:33
Está bem. Ei.
:39:34
Estou presa ao bloco
até que o disparo me solte.
:39:37
- Não te rias, não brinques se quiseres ganhar.
- Ok.
:39:40
- Queres ganhar? Com ou sem treino?
- Com treino.
:39:42
Vai.
:39:44
- Senhor Creasy, é bom vê-lo.
- É bom vê-la, Madre.
:39:49
Os pais da Pita estão fora
em negócios em Juarez. Eu estava...
:39:52
Hoje é o pai dela.